Bahasa Kemak
Bahasa Kemak BPS: 0130 0 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dituturkan di |
| ||||
Wilayah |
| ||||
Penutur | 100.000 | ||||
| |||||
Kode bahasa | |||||
ISO 639-1 | - | ||||
ISO 639-2 | - | ||||
ISO 639-3 | kem | ||||
BPS (2010) | 0130 0 | ||||
QID | Q35549 | ||||
| |||||
Portal Bahasa | |||||
Sunting kotak info • L • B • PW | |||||
Pemberitahuan | |
---|---|
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
22.44, Rabu, 1 Mei, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.308 artikel belum dinilai | |
Cari artikel bahasaCari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Halaman bahasa acak
Bahasa Kemak atau bahasa Ema adalah bahasa yang digunakan suku Kemak di Indonesia dan Timor Leste.[2] Penuturnya terdapat di pulau Timor bagian tengah, di perbatasan Indonesia dengan Timor Leste. Dialek-dialeknya antara lain: Nogo & Kemak. Bahasa ini termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia.
Kosakata
Daftar kosakata:[3]
Nomor | Bahasa Kemak | Bahasa Indonesia |
---|---|---|
1. | au | saya/aku |
2. | o | engkau |
3. | ua | dia/ia |
4. | ami | kami |
5. | ita | kita |
6. | romo | mereka |
7. | nogo | ini |
8. | nua | itu |
9. | nogo mai | di sini |
10. | dia nua / pua nua | di situ |
11. | lasere nua | di sana |
12. | sabasia | apa |
13. | nua | siapa |
14. | tau saba | mengapa |
15. | pila | berapa |
16. | pedenaba | bagaimana |
17. | daba | mana |
18. | daba la | ke mana |
19. | dasa daba | dari mana |
20. | sia | satu |
21. | rua | dua |
22. | telu | tiga |
23. | pat | empat |
24. | lima | lima |
25. | nem | enam |
26. | itu | tujuh |
27. | balu | delapan |
28. | sibe | sembilan |
29. | sapuluh | sepuluh |
30. | sapuluh resi | sia sebelas |
31. | gulurua | dua puluh |
32. | gulurua resi sia | dua puluh satu |
33. | gulurua resi rua | dua puluh dua |
34. | gululima | lima puluh |
35. | atussia | seratus |
36. | ribunsia | seribu |
37. | ribunsapuluh | sepuluh ribu |
38. | mloan | depa |
39. | boten | besar |
40. | bi’in | kecil |
41. | mlarun | panjang |
42. | badkan | pendek |
43. | badkan/ketun | dalam |
44. | badkan/ketun | dangkal |
45. | mane | laki-laki |
46. | aman | jantan |
47. | hine | perempuan |
48. | inan | betina |
49. | atamas/sa | orang |
50. | ro her | sudah kawin (P) |
51. | ro lair | sudah kawin (L) |
52. | hine anakaun | perawan |
53. | tai mudu uma | bujang |
54. | hine milan | janda |
55. | mane milan | duda |
56. | Amar | bapak |
57. | inar | ibu |
58. | ka’ar | kakak laki-laki |
59. | nanar | kakak perempuan |
60. | alir | adik |
61. | babar | paman |
62. | ki’ir | bibi |
63. | ba’ak | kakak ayah |
64. | ba’ak | kakak ibu |
65. | tatar mane | kakek |
66. | tatar hine | nenek |
67. | ubur | cucu |
68. | doben inar | ipar |
69. | inar | mertua |
70. | maner heun | menantu |
71. | ahi | babi |
72. | ika | ikan |
73. | bibu | kambing |
74. | brau metan | kerbau |
75. | brau baka | sapi |
76. | manu | ayam |
77. | utu | kutu |
78. | lagaloe | laba-laba |
79. | hani | lebah |
80. | eru | kera |
81. | kuda | kuda |
82. | mregi | semut |
83. | naibei/tatar | buaya |
84. | beran | beberapa |
85. | hotu-hotu | semua/segala |
86. | sia-sia | tiap-tiap |
87. | anasia | sedikit |
88. | beran | banyak |
99. | etu | padi |
90. | sele | jagung |
91. | nua | kelapa |
92. | mu | pisang |
93. | heda kasen | nenas |
94. | aipun | pohon |
95. | ha’an | akar |
96. | hini | benih |
97. | tahan | daun |
98. | etun | bunga |
99. | hoan | buah |
100. | ultin | kulit |
101. | sorun | cabang |
102. | garar | kepala |
103. | ilun | hidung |
104. | limar | tangan |
105. | oer | kaki |
106. | tagan | jari |
107. | hulur | rambut |
108. | ligar | telinga |
109. | hu’un | kuku |
110. | mata hulun | alis |
111. | oer kekun | mata kaki |
112. | turun | lutut |
113. | oer tuban | tumit |
114. | lamar | lidah |
115. | nipar | gigi |
116. | goar | leher |
117. | susur | payudara |
118. | hoan | jantung |
120. | aten | hati |
121. | ibor | mulut |
122. | matar | mata |
123. | ba’ir | perut |
124. | hoar matan | dada |
125. | si | daging |
126. | ruini | tulang |
127. | hoton | urat |
128. | rar | darah |
129. | ibor hulun | kumis |
130. | paur hulun | janggut |
131. | henan | pantat |
132. | enu | minum |
133. | ha | makan |
134. | at | gigit |
135. | nae/eto | lihat |
136. | rego | dengar |
137. | gramas | raba |
138. | me’u | cium |
139. | rasa | rasa |
140. | belo | jilat |
141. | nagi | berenang |
142. | hnanu | bernyanyi |
143. | sole | berjalan |
144. | plai | berlari |
145. | bue | berbaring |
146. | mudu | duduk |
147. | ara | berdiri |
148. | mai | datang |
149. | sante | santai |
150. | la | pergi |
151. | pres | istirahat |
152. | bue | tidur |
153. | para agar | berkelahi |
154. | boi bobe | berkata |
155. | dale | berbicara |
156. | prei/prei agar | bertengkar |
157. | hoip | bersiul |
158. | lelo | matahari |
159. | hula | bulan |
160. | itu | bintang |
161. | usa | hujan |
162. | raekukmun | mendung |
163. | taho | awan |
164. | atu | batu |
165. | hene | pasir |
166. | rae | tanah |
167. | bia | air |
168. | api masu | asap |
169. | taho kao | kabut |
170. | api | api |
171. | leon | nyala |
172. | baimo | langit |
173. | meak | merah |
174. | mosok | hijau |
175. | gmen | kuning |
176. | buti | putih |
177. | metam | hitam |
178. | metam wao hoan | biru |
179. | halan | siang |
180. | dodgan | malam |
181. | buso | pagi |
182. | lelo mahon | sore |
183. | buso | besok |
184. | na’arua | kemarin |
185. | bairua | lusa |
186. | bansan | panas |
187. | suman | dingin |
198. | snan | senang |
189. | hoa moren | sedih |
190. | susar | susah |
191. | koet | bagus |
192. | naragan | jelek |
193. | mlarun | tinggi |
194. | badkan | rendah |
195. | koet | indah |
196. | boruk | bulat |
197. | boruk mlarun | lonjong |
198. | malan | kering |
199. | bia du | banjir |
200. | rae garan/lurun | utara |
201. | rae oen/henan | selatan |
202. | lelo saen/rae usun | timur |
203. | lelo dun/rae usun | barat |
204. | la to’i | ke kiri |
205. | la bana | ke kanan |
206. | la tete | di atas |
207. | la nera | ke bawak |
208. | la aben | ke depan |
209. | la magor | ke belakang |
210. | la usun | ke samping |
211. | hoar mu’utin/boi | marah |
212. | aen | malu |
213. | hoar kolen | cemburu |
214. | hoar bansan | benci |
215. | aben gnilan trus | periang |
216. | ber | cinta/kasmaran |
217. | magun | nakal |
218. | bran | berani |
219. | tinaut ten | penakut |
220. | salamatan | pintu |
221. | jendela | jendela |
222. | ri | tiang |
223. | uma laran | lantai |
224. | esa saen | tangga |
225. | didig | dinding |
226. | uma laun | atap |
227. | toden | loteng |
228. | mlehgun | kolong |
229. | tasu | kuali |
230. | ura | periuk |
231. | di’ir anan | pisau |
232. | di’ir turan/suri | parang |
233. | rosen | parut |
234. | tempayan | tempayan |
235. | dapur | dapur |
236. | kelu/keke | gelang |
237. | aideli | cincin |
238. | henu | kalung |
239. | krabu | anting |
240. | rama | panah |
241. | gapo | sumpit |
242. | blaki | tombak |
242. | di’ir turan/suri | parang |
243. | bajak | bajak |
245. | besi takin/besi ta rae | pacul |
246. | surun | skop |
247. | sabit | sabit |
248. | gdodo | tofa |
249. | bero | sampan |
250. | ial | jala |
251. | gail | kail |
252. | asu dai | bubu |
253. | ai bian | tuba |
254. | la | lah |
255. | ta | kah |
256. | moso | pun |
257. | pua/dia | di |
258. | pua/dogda/la | ke |
259. | dasa | dari |
260. | pesa/dia | pada |
261. | ta/ne | yang |
262. | e | akan |
263. | kahisai | telah |
264. | kalau | kalau |
265. | mais | tetapi |
266. | sungguhpun | sungguhpun |
267. | walaupun | walaupun |
268. | odi | agar |
269. | no | dan |
270. | moso | juga |
271. | e | atau |
272. | odi | supaya |
273. | karna | karena |
274. | mais | namun |
Lihat pula
- Kamus bahasa Indonesia – bahasa Kemak
Referensi
- ^ "Bahasa Kemak". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Kemak Speaking Peoples - Joshua Project
- ^ Mandaru, A. Mans; Haan, John W.; Liufeto, Gomer. 1998. Morfologi dan sintaksis bahasa Kemak. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. xiv+122pp.
Pranala luar
- Kemak - Ethnologue