民衆の歌

「民衆の歌、A la volonté du peuple（フランス語）」
楽曲
英語名	Do You Hear the People Sing?
リリース	1980年
作曲者	クロード＝ミシェル・シェーンベルク^[1]
作詞者	アラン・ブーブリル（フランス語版）^[1] 英語訳詞ハーバート・クレッツマー（英語版）^[1] 日本語訳詞岩谷時子

「民衆の歌」（みんしゅうのうた）^[1]または「民衆の歌声が聞こえるか?」（みんしゅうのうたごえがきこえるか）^[2]（フランス語: A la volonté du peuple、英語: Do You Hear the People Sing?）は、ミュージカル「レ・ミゼラブル」の劇中歌である^[1]。劇中では民衆のリーダーの青年アンジョルラスを中心とする民衆たちが歌っている。

フランス七月王政打倒のため1832年に蜂起（六月暴動）したパリ市民が政府軍と衝突する場面で歌われる^[3]。また、フランス国歌「ラ・マルセイエーズ」から歌詞の影響を受けている（市民革命の音楽）。

この歌は2014年香港反政府デモ（雨傘革命）でしばしば歌われた。2014年 10月1日、香港・金鐘。

やがて民衆の歌は現実の社会運動でも取り上げられるようになり、2014年香港反政府デモ（雨傘革命）^[4]や2019年のイラクの反政府デモ、2019年-2020年香港民主化デモにてデモ参加者によって歌われ^[5]、日本でも安全保障関連法案反対運動にて歌われることがあった。

韓国では、2016年朴槿恵元大統領の弾劾デモで大学生やミュージカル俳優たちが中心になって歌われた。

この他、2013年の帝国劇場における演目とのコラボレーションをきっかけに、以降試合前の選手の鼓舞として横浜F・マリノスのサポーターによって歌われている。

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b ^c ^d ^e “民衆の歌”. デジタル大辞泉プラス. 小学館. 2018年3月22日閲覧。
^ “ロンドン・オリジナル・キャスト「レ・ミゼラブル～ああ無情」”. 国立国会図書館. 2018年3月23日閲覧。
^ 佐々木モトアキ. “A La Volonté du Peuple 〜平和と自由を求める民衆の歌声が聞こえるか～”. TAP the POP. 2018年3月22日閲覧。
^ “香港の政府庁舎近くに1万5000人、抗議行動長期化の様相”. フランス通信社 (2014年10月11日). 2018年3月23日閲覧。
^ 香港での若者らのデモや抗議行動でよく歌われるのは…（毎日新聞2019年10月2日）

『レ・ミゼラブル』ヴィクトル・ユーゴー作

登場人物

ジャン・ヴァルジャン（英語版）
ジャヴェール（英語版）
ファンティーヌ（英語版）
コゼット（英語版）
エポニーヌ
マリユス（英語版）
アンジョルラス（英語版）
テナルディエ（英語版）
ガヴローシュ（英語版）
ミリエル司教
パトロン=ミネット（英語版）
ABCの友（英語版）

翻案作品（英語版）

映画	1909年（英語版） 1917年（英語版） 1925年（英語版） 1934年（英語版） 1935年（英語版） 1938年 1948年（英語版） 1952年（英語版） 1958年 1978年（英語版） 1982年（英語版） 1995年 1995年（コンサート映画）（英語版） 1998年 2010年（コンサート映画）（英語版） 2012年 2019年
小説	Jean Val Jean コゼット
テレビアニメ	ジャン・バルジャン物語レ・ミゼラブル少女コゼット
テレビドラマ	いのち燃ゆ愛無情 2000年フランスのテレビドラマ（英語版）レ・ミゼラブル終わりなき旅路
その他	ミュージカルラジオ（英語版）

音楽

楽曲	レ・ミゼラブルの楽曲（英語版）民衆の歌夢やぶれてワン・デイ・モア（英語版）
サウンドトラック	レ・ミゼラブル〜サウンドトラックレ・ミゼラブル少女コゼットオリジナルサウンドトラックレ・ミゼラブル少女コゼット永遠のリング