Bahasa Armenia Barat

Bahasa Armenia Barat արեւմտահայերէն arevmdahayerēn
Dituturkan di	Dataran Tinggi Armenia, Lebanon, Turki, Suriah
Penutur	1.400.000 (2001–2016)
Rumpun bahasa Indo-Eropa Armenia Armenia Barat
Sistem penulisan	Alfabet Armenia
Kode bahasa
ISO 639-3	hyw
Glottolog	homs1234[1]
Linguasfer	57-AAA-aca to 57-AAA-act
Status pemertahanan C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C5 DevelopingBahasa Armenia Barat dikategorikan sebagai C5 Developing menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini mengalami peningkatan jumlah penutur dari waktu ke waktu [sunting di Wikidata] Referensi: [2] Sampel Sampel teks Logo Wikipedia dalam bahasa Armenia Barat yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
Peta dialek-dialek bahasa Armenia pada awal abad ke-20: bahasa Armenia Barat ditampilkan dalam warna kuning
Peta bahasa lain
Portal Bahasa
L • B • PW

Cari artikel bahasa

 

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

 

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Sejarah bahasa Armenia
Hipotesis Armenia Proto-Armenia Armenia Kuno (405–1100) Armenia Pertengahan (1100–1700) Armenia Modern (1700–sekarang) Dialek: Armenia Timur, Armenia Barat, Homshetsi
Alfabet Armenia Romanisasi bahasa Armenia
l b s

Bahasa Armenia Barat (Ejaan Klasik: արեւմտահայերէն, arevmdahayerēn) adalah salah satu dari dua varian baku bahasa Armenia Modern, varian lainnya adalah Bahasa Armenia Timur. Bahasa ini didasarkan pada dialek Istanbul, berbeda dengan bahasa Armenia Timur yang didasarkan pada dialek Yerevan.

Hingga awal abad ke-20, berbagai dialek Armenia Barat digunakan di Kekaisaran Utsmaniyah, terutama di bagian timur yang dihuni oleh orang-orang Armenia. Dialek-dialek yang termasuk dalam bahasa Armenia Barat yang masih digunakan hingga saat ini adalah Homshetsi, yang diucapkan oleh orang Hemshin di Turki;^[3] Kessab, Latakia, dan Jisr al-Shughur di Suriah; Anjar di Lebanon; dan Vakıflı di Turki.

Selain itu, terdapat pula dialek Karin yang dituturkan oleh beberapa ratus ribu orang di Armenia Utara, terutama di Gyumri, Artik, Akhuryan, dan sekitar 130 desa di Provinsi Shirak,^[4] dan oleh orang Armenia di Provinsi Samtskhe-Javakhefi di Georgia.^[5]

Karena merupakan bahasa diaspora dan tak memiliki status resmi di negara mana pun, bahasa Armenia Barat terancam punah karena penutur ibu mulai kehilangan kefasihan berbahasa Armenia Barat akibat tuntutan untuk berasimilasi dengan negara tempat tinggal mereka. Diperkirakan, penutur yang fasih berbahasa Armenia Barat berjumlah kurang dari satu juta di luar Armenia dan Georgia.

Bahasa Armenia Timur dan Armenia Barat pada umumnya dapat dimengerti satu sama lain oleh orang-orang yang terpelajar, sementara mereka yang buta huruf sulit untuk memahami varian yang berbeda.

Penutur

Bahasa Armenia Barat adalah bahasa Indo-Eropa yang digunakan oleh sebagian besar orang Armenia di Timur Tengah kecuali Iran, dan Rostov-na-Donu di Rusia. Bahasa ini dituturkan oleh sebagian kecil orang Armenia di Turki.^[6] Bahasa Armenia Barat dulunya merupakan varian bahasa Armenia yang paling dominan di Turki Timur, tetapi setelah terjadinya Genosida Armenia, bahasa Armenia Barat mulai lenyap dari kawasan historis Armenia Barat. Para penyintas yang melarikan diri ke Armenia Timur mulai berbicara dalam bahasa Armenia Timur. Satu-satunya dialek bahasa Armenia Barat yang masih digunakan di Armenia Barat adalah dialek Homshetsi, karena orang-orang Hemshin selamat dari genosida karena telah menjadi Muslim.

Pada tanggal 21 Februari 2009, Hari Bahasa Ibu Internasional diperingati dengan penerbitan edisi baru Atlas Bahasa Dunia yang Terancam oleh UNESCO di mana bahasa Armenia Barat di Turki digolongkan sebagai bahasa yang terancam punah.^[7][8]

Catatan kaki

Pranala luar

• Arak29 Eastern Armenian Diarsipkan 2019-12-26 di Wayback Machine.
• Arak29 Western Armenian
• Arak29 A Course in Modern Western Armenia Diarsipkan 2019-09-17 di Wayback Machine.
• Arak29 On-Line Dictionaries Diarsipkan 2017-05-10 di Wayback Machine.
• Arak29 Etymology Diarsipkan 2017-09-26 di Wayback Machine.
• Videos of people speaking Armenian Diarsipkan 2012-02-22 di Wayback Machine.

Wikipedia juga mempunyai edisi Bahasa Armenia Barat