Zorro et ses légionnaires

Données clés
Titre original	Zorro's Fighting Legion
Réalisation	John English et William Witney
Scénario	Ronald Davidson Franklin Adreon Morgan Cox, Sol Shor Barney A. Sarecky
Acteurs principaux	Reed Hadley Sheila Darcy William Corson
Sociétés de production	Republic Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Western
Durée	212 minutes
Sortie	1939

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Zorro et ses légionnaires (Zorro's Fighting Legion) est un serial en 12 épisodes, réalisé par William Witney et John English en 1939. Il sort ensuite en salle sous forme de deux films (d'une durée totale de plus de 3 heures), en 1949^[1]. Les deux parties sont intitulées « le Dieu de l'or » et « Face à face »^[1]. Une version plus condensée en un seul film d'1 h 30 min existe également, version utilisée pour la diffusion à la télévision^[2].

Synopsis

1825, six mois après l'adoption de la nouvelle constitution, la jeune république mexicaine doit faire face à l'instabilité interne dû à des traîtres et des pilleurs. Le gouvernement a besoin de l'or de la mine de San Mendolito, la mine la plus riche du Mexique, pour asseoir son pouvoir face aux puissances étrangères.

Benito Juarez, représentant de la République, se présente au gouverneur de San Mendolito pour demander son appui. Le gouverneur Felipe et les membres du conseil lui confirment leur loyauté et assurent que l'or sera bien livré. Mais lors de son départ, Don Francisco, l'un des membres du conseil, lui fait part de ses inquiétudes sur les indiens Yaqui et de leur mystérieuse idole d'or « Don del Oro ». Cette idole souhaite devenir empereur et pousse les indiens à la révolte. Don Francisco dévoile alors à Juarez qu'il a formé en secret une milice de patriotes pour protéger les convois d'or.

Cette longue discussion en privée entre Don Francisco et Benito Juarez inquiète le conseil. Plusieurs de ses membres s'avèrent être des traîtres qui ont prêté allégeance à Don del Oro. Ils donnent l'ordre d'assassiner Don Francisco. Le vieux Don tombe dans une embuscade à la taverne et est mortellement blessé lors d'un duel à l'épée. Il est sauvé d'une exécution sommaire par Zorro, un mystérieux justicier masqué. Il est en réalité Don Diego de la Vega, neveu de Don Francisco qui, connaissant sa véritable identité, lui demande de prendre sa place au conseil pour en surveiller les membres mais aussi de prendre le commandement de la milice pour protéger le Mexique.

Fiche technique

Sauf mention contraire ou complémentaire, les données de cette section sont issues du site IMDb^[3].

Titre : Zorro et ses légionnaires
Titre original : Zorro's Fighting Legion
Réalisation : John English et William Witney
Scénario : Ronald Davidson, Franklin Adreon, Morgan Cox, Sol Shor et Barney A. Sarecky
Production : Hiram S. Brown Jr.
Musique : Cy Feuer, William Lava, Joseph Nussbaum et David Tamkin
Photographie : Reggie Lanning
Montage : Bernard Loftus, William P. Thompson et Edward Todd
Décors : John Victor Mackay
Société(s) de production : Republic Pictures
Société(s) de distribution : Filmonde (France)
Adaptation française : Henri Debain^[4]
Pays d'origine : États-Unis
Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
Genre : Western
Durée^[2] :
- 212 minutes (serial)
- 190 minutes (2 films)
- 90 minutes (1 film)
Date de sortie^[1]^,^[2] :
- États-Unis : 16 décembre 1939
- France : 13 avril 1949 (Province, sous sa forme de film)
- France : 1^er juin 1949 (Paris, sous sa forme de film)
- Sorti en zone libre en 1941

Distribution

Reed Hadley (VF : Jean-Pierre Méry) : Don Diego de la Vega alias Zorro
Sheila Darcy (VF : Renée Demusy) : Volita
William Corson : Ramon, frère de Volita
Leander de Cordova : Gouverneur Felipe, gouverneur de San Mendolito
Edmund Cobb (VF : Jean-Henri Chambois) : Manuel Gonzalez, gouverneur de la mine
John Merton : Commandant Manuel, chef de l'armée locale [Ch. 1-9]
C. Montague Shaw : Pablo, le juge
Budd Buster : Juan
Carleton Young : Benito Juarez [ch 1-2, 12]
Guy D'Ennery (VF : Pierre Leproux) : Don Francisco [Ch. 1]
Paul Marion : Kala [Ch. 10-12]
Joe Molina : Tarmac (chef Yaqui)
James Pierce : Moreno (homme de main)
Helen Mitchel : Doña Maria
Curley Dresden : Tomás (homme de main)
Charles King : Valdez (homme de main)
Al Taylor : Rico (homme de main)

Chapitres

Zorro et ses légionnaires, épisode 1 : Golden God.

	Titre anglais	Titre français	Durée
1	The Golden God	Le dieu d’or	27 min 38 s
2	The Flaming "Z"	Le "Z" de feu	16 min 41 s
3	Descending Doom	La descente aux enfers	16 min 41 s
4	The Bridge of Peril	Le pont du péril	16 min 40 s
5	The Decoy	Le piège	16 min 39 s
6	Zorro to the Rescue	Zorro à la rescousse	16 min 40 s
7	The Fugitive	Le fugitif	16 min 41 s
8	Flowing Death	Le puits de la mort	16 min 41 s
9	The Golden Arrow	La flèche en or	16 min 39 s
10	Mystery Wagon	Le chariot mystérieux	16 min 40 s
11	Face to Face	Face à face	16 min 40 s
12	Unmasked	Démasqué	16 min 41 s

Source :^[5]

Tournage

Le tournage du serial s'est déroulé entièrement en Californie : à Burro Flats dans les Simi Hills (en) et au Ranch Iverson à Chatsworth^[6].

Éditions en vidéo

En mai 2011, les éditions Bach Films propose l'édition DVD du serial sur deux disques : un présentant les 12 chapitres (en version originale sous-titrée) et le second proposant la version remontée sous forme d'un film avec le doublage français^[7].

Produits dérivées

En France, le film est adapté sous forme de bande dessinée par les éditions Mondiales Del Duca. Écrite par George Fronval et dessinée par Eugène Gire, elle sort en deux parties dans la Collection Hurrah!, fin 1949 et début 1950^[8]^,^[9].

Notes et références

↑ ^{a b et c} « Zorro et ses légionnaires », sur encyclocine.com
↑ ^{a b et c} « Zorro et ses légionnaires (Zorro's fighting legion) », sur forum.westernmovies.fr, 24 novembre 2012 (consulté le 7 mai 2019)
↑ (en) « Zorro et ses légionnaires », Internet Movie Database (consulté le 4 août 2020)
↑ Générique de début du film en version française.
↑ Coffret DVD Les Héros Masqués, Paramount, 2006 (EAN : 3333973146558). Contient le serial Zorro's Fighting Legion.
↑ Patrick Brion, Encyclopédie du Western, Paris/impr. en Lituanie, Éditions Télémaque, octobre 2019, 831 p. (ISBN 978-2-7533-0365-2), p. 95
↑ « Zorro's Fighting Legion - Bach Films », sur psychovision.net (consulté le 7 août 2019)
↑ « Hurrah! (Collection), 31. Zorro et les légionnaires », sur bedetheque.com (consulté le 7 mai 2019)
↑ « Hurrah! (Collection), 40. Face à face avec le danger (Zorro et les légionnaires) », sur bedetheque.com (consulté le 7 mai 2019)

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Zorro et ses légionnaires, sur Wikimedia Commons

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- BFI National Archive
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- LCCN
- WorldCat
Critique du serial sur le site Psychovision

v · m William Witney
Années 1930	La Caravane de l'enfer (1937) S.O.S. Coast Guard (en) (1937) The Trigger Trio (en) (1937) Zorro Rides Again (1937) Les Justiciers du Far-West (1938) The Fighting Devil Dogs (en) (1938) Dick Tracy Returns (en) (1938) Hawk of the Wilderness (en) (1938) The Lone Ranger Rides Again (1939) Les Trois Diables rouges (1939) Dick Tracy's G-Men (en) (1939) Zorro et ses légionnaires (1939)
Années 1940	Heroes of the Saddle (en) (1940) Drums of Fu Manchu (en) (1940) Hi-Yo Silver (1940) Adventures of Red Ryder (en) (1940) King of the Royal Mounted (en) (1940) Mysterious Doctor Satan (en) (1940) Le Capitaine Marvel (1941) La Fille de la jungle (en) (1941) King of the Texas Rangers (en) (1941) Dick Tracy vs. Crime Inc. (en) (1941) Spy Smasher (1942) The Yukon Patrol (en) (1942) Perils of Nyoka (en) (1942) King of the Mounties (en) (1942) G-men vs the Black Dragon (en) (1943) Roll on Texas Moon (en) (1946) Home in Oklahoma (en) (1946) The Crimson Ghost (1946) Heldorado (en) (1946) Apache Rose (en) (1947) Bells of San Angelo (en) (1947) Springtime in the Sierras (en) (1947) On the Old Spanish Trail (en) (1947) The Gay Ranchero (en) (1948) Under California Stars (en) (1948) Eyes of Texas (en) (1948) Night Time in Nevada (en) (1948) Grand Canyon Trail (en) (1948) The Far Frontier (en) (1948) Susanna Pass (en) (1949) Down Dakota Way (en) (1949) The Golden Stallion (en) (1949)
Années 1950	Bells of Coronado (en) (1950) Twilight in the Sierras (en) (1950) Trigger, Jr. (en) (1950) Sunset in the West (en) (1950) North of the Great Divide (en) (1950) Trail of Robin Hood (en) (1950) Spoilers of the Plains (en) (1951) Heart of the Rockies (en) (1951) In Old Amarillo (en) (1951) South of Caliente (en) (1951) Pals of the Golden West (en) (1951) Colorado Sundown (en) (1952) The Last Musketeer (1952) Border Saddlemates (1952) Old Oklahoma Plains (en) (1952) The WAC from Walla, Walla (en) (1952) South Pacific Trail (1952) Old Overland Trail (en) (1953) Iron Mountain Trail (en) (1953) Down Laredo Way (en) (1953) Shadows of Tombstone (en) (1953) Les Proscrits du Colorado (1954) Santa Fe Passage (en) (1955) City of Shadows (en) (1955) Headline Hunters (1955) The Fighting Chance (en) (1955) Stranger at My Door (en) (1956) A Strange Adventure (en) (1956) Panama Sal (en) (1957) The Bonnie Parker Story (1958) The Cool and the Crazy (en) (1958) Juvenile Jungle (1958) Young and Wild (en) (1958) Paratroop Command (en) (1959)
Années 1960	Valley of the Redwoods (en) (1960) The Secret of the Purple Reef (en) (1960) The Long Rope (en) (1961) Le Maître du monde (1961) The Cat Burglar (en) (1961) La Fureur des Apaches (1964) The Girls on the Beach (en) (1965) Représailles en Arizona (1965) Quarante fusils manquent à l'appel (1967)
Années 1970 et 1980	I Escaped from Devil's Island (en) (1973) Darktown Strutters (1975) Quell and Co. (en) (1982)

v · m

Zorro de Johnston McCulley

Littérature

Personnages	Zorro Don Diego de la Vega Don Alejandro de la Vega Bernardo Tornado
Romans	Le Fléau de Capistrano (1919) Zorro et son double (1935) La Vengeance de Zorro (1951) Zorro (2005)
Bandes dessinées	Zorro dans la bande dessinée

Vidéos

Acteurs	Alain Delon Alberto Dell'Acqua Antonio Banderas Anthony Hopkins Carlos Quiney Christian Meier Douglas Fairbanks Duncan Regehr Frank Langella Frank Latimore George Hamilton George Ardisson Gordon Scott Guy Stockwell Guy Williams Howard Ross Linda Stirling Reed Hadley Richard Gutierrez Robert Livingston Rodolfo de Anda Sean Flynn Spýros Fokás Tony Russel Tyrone Power
Films américains	Le Signe de Zorro (1920) Don X, fils de Zorro (1925) The Bold Caballero (1936) Le Signe de Zorro (1940) Signé Zorro (1958) Le Signe de Zorro (1974) La Grande Zorro (1981) Le Masque de Zorro (1998) La Légende de Zorro (2005)
Serials	Le Retour de Zorro (1937) Zorro et ses légionnaires (1939) Zorro le vengeur masqué (1944) Le Fils de Zorro (1947) Le Fantôme de Zorro (1949)
Films mexicains	El regreso del monstruo (1959) El Zorro escarlata en diligencia fantasma (1959) Zorro dans la vallée des fantômes (1960) El Zorro Vengador (1962) La gran aventura del Zorro (1976) El Zorro blanco (1978)
Films européens	L'Héritier de Zorro (1952) Zorro se démasque (1953) Zorro le vengeur (1962) L'Ombre de Zorro (1962) Zorro l'intrépide (1962) Le Signe de Zorro (1963) Zorro et les Trois Mousquetaires (1963) Maciste contre Zorro (1963) Les Trois Épées de Zorro (1963) Le Serment de Zorro (1965) Zorro le rebelle (1966) I nipoti di Zorro (1968) Zorro le renard (1968) Zorro au service de la reine (1969) Z comme Zorro (1969) Zorro, marquis de Navarre (1969) On continue à l'appeler fils de... (1969) Zorango et les Comancheros (1971) El Zorro de Monterrey (1971) Les Aventures galantes de Zorro (1972) Les Chevauchées amoureuses de Zorro (1972) Le Fils de Zorro (1973) Ah sì? E io lo dico a Zzzzorro! (1975) Zorro (1975) Il sogno di Zorro (1975)
Autres films	Zorro kamcili süvari (Turquie, 1969) Zorro (Inde, 1975) Zorro le justicier masqué (Philippines, 1984)
Séries télévisées	Zorro (1957-1961) Zorro et fils (1983) Les Nouvelles Aventures de Zorro (1990-1993) El Zorro, la espada y la rosa (2007) Zorro (2009) Zorro (2024) Zorro (2024)
Animation	Les Nouvelles Aventures de Zorro (1981) La Légende de Zorro (1996-1997) Zorro (1997) Zorro: Generation Z (2008) Les Chroniques de Zorro (2016)

Musique

Spectacles	Zorro, le musical (2009)
Chansons	Zorro est arrivé d'Henri Salvador (1955) Zorro le générique de Norman Foster (1957) Zorro is back d'Oliver Onions (1975) I Want To Spend My Lifetime Loving You de James Horner (1998)

Jeux

Jeux vidéo	Zorro (Atari, 1986) Le Masque de Zorro (GameBoy, 2000) L'Ombre de Zorro (PlayStation 2, 2001) La Destinée de Zorro (Wii, 2008) Zorro: The Chronicles (2022)
Jeux de rôle	The Legacy of Zorro (2001)