Love Theme from Romeo and Juliet

Đĩa đơn của Henry ManciniBản mẫu:SHORTDESC:Đĩa đơn của Henry Mancini
Error bản mẫu:plain text của Bản mẫu:Plain text{{SHORTDESC:Error bản mẫu:plain text của Bản mẫu:Plain text|noreplace}}
"Love Theme From Romeo & Juliet"
Đĩa đơn của Henry Mancini
từ album A Warm Shade of Ivory
Mặt B"The Windmills of Your Mind"
Phát hànhTháng 5 1969
Thể loạiPop
Thời lượng2:29
Hãng đĩaRCA Victor
Sáng tácNino Rota
Sản xuấtJoe Reisman
Thứ tự đĩa đơn của Henry Mancini
"Wait Until Dark"
(1967) 		"Love Theme From Romeo & Juliet"
(1969) 		"Theme from "Love Story"
(1970)

"Love Theme from Romeo and Juliet", cũng được biết tới với tựa "A Time for Us", là một bản nhạc được Henry Mancini biên soạn (từ nhạc phim của Nino Rota viết cho cuốn phim Romeo and Juliet được đạo diễn bởi Franco Zeffirelli với sự tham gia của 2 tài tử Leonard Whiting và Olivia Hussey).[1] Nó là một bản nhạc pop từng đứng hạng nhất ở Hoa Kỳ trong năm 1969. Nó đứng đầu bảng dĩa đơn của Billboard Hot 100 vào ngày 28 tháng 6 năm 1969 2 tuần liên tiếp;[2]

Được sắp xếp lại bởi Mancini, người tự chơi phần piano,[3] bài hát bắt đầu cạnh tranh với các bài hát rock and roll của the Beatles và Rolling Stones trên một đài phát thanh ở Orlando, Florida và lan truyền từ đó.[1] Nó phải đối mặt với sự đối lập gay gắt từ một số đài phát thanh vì cho là nhạc quá mềm yếu. Những đài đó đã thay đổi giọng điệu của họ khi bài hát trở thành số một, kết thúc 5 tuần đứng hàng đầu của bài "Get Back" của The Beatles.[4]

Bản phát hành này cũng đứng đầu bảng xếp hạng nhạc dễ nghe (easy listening chart) của Hoa Kỳ trong tám tuần.[5]

Nhạc sĩ

  • Henry Mancini – Piano
  • Hal Blaine – Trống

Lời nhạc

Có 3 lời nhạc khác nhau trong tiếng Anh cho bài này.

Phiên bản thứ nhất gọi là "What Is a Youth?", lời của Eugene Walter, và được Glen Weston trình bày. Phim bản này được dùng trong phim và được phát hành như nhạc phim vào năm 1968.

Phiên bản thứ 2 có tựa là "A Time for Us", được Larry Kusik và Eddie Snyder viết lời.[6] Phiên bản này được thâu bởi Johnny Mathis, Shirley Bassey, Andy Williams, Stevie Wonder, và các người khác.

Phiên bản tiếng Anh thứ 3 gọi là "Old Money", được Elizabeth Woolridge Grant, Robert John Ellis Fitzsimmons, và Daniel Law Heath viết lời, và được Lana Del Rey hát trong album thứ 3 của cô có tựa Ultraviolence, phát hành 2013.

Việt hóa

Phiên bản tiếng Việt của bài hát này với tiêu đề "Thương Tiếc"[7] do Thái Thịnh phổ lời Việt và xuất hiện trong album "Tình Yêu Tìm Thấy" của ca sĩ Quang Vinh vào năm 2003. Ngoài ra, đoạn dạo đầu của bài hát được sử dụng cho bài hát "Ra Đi",[8] do nhạc sĩ Nguyễn Hoàng Duy sáng tác và được trình bày bởi ca sĩ Noo Phước Thịnh vào năm 2009.

Chứng nhận

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Hoa Kỳ (RIAA)[9]
Lưu trữ 2021-07-22 tại Wayback Machine 		Vàng 1.000.000^

^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Chú thích

  1. ^ a b John Caps (15 tháng 2 năm 2012). Henry Mancini: Reinventing Film Music. University of Illinois Press. tr. 116–. ISBN 978-0-252-09384-5.
  2. ^ Bronson, Fred (7 tháng 12 năm 1996). 'Romeo + Juliet' Adds Drama to Charts. Billboard. tr. 98. ISSN 0006-2510.
  3. ^ Tom Breihan (27 tháng 11 năm 2018). “The Number Ones: Henry Mancini's 'Love Theme From Romeo And Juliet'”. Stereogum. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
  4. ^ Bronson, Fred (1992). The Billboard Book of Number One Hits - revised & enlarged. New York: Billboard Books. tr. 255. ISBN 0-8230-8298-9.
  5. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. tr. 154.
  6. ^ Laurence E. MacDonald (1 tháng 1 năm 1998). The Invisible Art of Film Music: A Comprehensive History. Scarecrow Press. tr. 232–. ISBN 978-1-4616-7304-0.
  7. ^ “Thương Tiếc - Quang Vinh”. YouTube. 2003.
  8. ^ “Ra đi- Noo Phước Thịnh”. YouTube. 2 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2024.
  9. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Henry Mancini – Love Theme” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2021.
  • x
  • t
  • s
Nhân vật
  • Romeo
  • Juliet
  • Mercutio
  • Tybalt
  • Benvolio
  • Friar Laurence
  • Nurse
  • Paris
  • Rosaline
  • Queen Mab
  • Atomy
Nguồn
  • The Tragical History of Romeus and Juliet
  • Pyramus và Thisbe
  • Palace of Pleasure
  • Troilus và Crpxiseyde
Ba lê
  • Romeo and Juliet (1938, Prokofiev)
  • Romeo and Juliet (1962, Cranko)
  • Romeo and Juliet (1965, MacMillan)
  • Romeo and Juliet (1977, Nureyev)
  • Romeo and Juliet (1965, Lavery)
  • Radio and Juliet (2005)
  • Romeo + Juliet (2007, Martins)
  • Romeo and Juliet (2008, Pastor)
Opera
  • Romeo und Julie (1776, Benda)
  • Giulietta e Romeo (1796, Zingarelli)
  • Giulietta e Romeo (1825, Vaccai)
  • I Capuleti e i Montecchi (1830, Bellini)
  • Gloria (1874, Cilea)
  • Roméo et Juliette (1867, Gounod)
  • A Village Romeo and Juliet (1907, Delius)
  • Romeo und Julia (1940, Sutermeister)
  • Romeo und Julia (1943, Blacher)
Nhạc kịch
  • The Belle of Mayfair (1906)
  • West Side Story (1957)
  • Once on This Island (1990)
  • Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour (2001)
  • Giulietta e Romeo (2007)
Nhạc cổ điển
  • Beethoven's String Quartet No. 1 (c. 1800)
  • Roméo et Juliette (1839, Berlioz)
  • Romeo và Juliet (Tchaikovsky) (1870, Tchaikovsky)
Truyền hình
  • 1900
  • 1908
  • 1916 Metro Pictures
  • 1916 Fox
  • 1936
  • 1940
  • 1953
  • 1954
  • 1955
  • 1964
  • 1968
  • 1978 (TV)
  • 1992 (TV)
  • Romeo và Juliet
  • 2006
  • 2013
Điện ảnh
Tiếng Anh
  • Beneath the 12-Mile Reef (1953)
  • Romanoff and Juliet (1961)
  • West Side Story (định hướng) (1961)
  • Gonks Go Beat (1965)
  • Lonesome Cowboys (1968)
  • Romie-0 and Julie-8 (TV; 1979)
  • The Tragedy of Romeo and Juliet (1982)
  • Valley Girl (1983)
  • Bullies (1986)
  • China Girl (1987)
  • Romeo.Juliet (1990)
  • Tromeo and Juliet (1996)
  • Love Is All There Is (1996)
  • Rose by Any Other Name... (1997)
  • Vua sư tử II: Niềm kiêu hãnh của Simba (1998)
  • Shakespeare in Love (1998)
  • The Magical Legend of the Leprechauns (1999)
  • Romeo Must Die (2000)
  • Brooklyn Babylon (2001)
  • Pizza My Heart (TV; 2005)
  • West Bank Story (2005)
  • Life and Lyrics (2006)
  • Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss (2006)
  • Rome & Jewel (2006)
  • David & Fatima (2008)
  • The Cross Road (2008)
  • Vicious Circle (2008)
  • Gnomeo & Juliet (2011)
  • Private Romeo (2011)
  • Tình yêu zombie (2013)
  • Make Your Move (2013)
  • Romeo & Juliet (2013)
Tiếng Hindi
  • Ek Duuje Ke Liye (1981)
  • Qayamat Se Qayamat Tak (1988)
  • Saudagar (1991)
  • Kuch Tum Kaho Kuch Hum Kahein (2002)
  • Bollywood Queen (2002)
  • Ishaqzaade (2012)
  • Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)
  • Issaq (2013)
Tiếng Tamil
Maro Charitra (1978)
  • Akkada Ammayi Ikkada Abbayi (1996)
  • Kalisundam Raa (2000)
  • Maro Charitra (2010)
Tiếng Tây Ban Nha
  • Romeo và Juliet (1940)
  • Los Tarantos (1963)
  • 30:e november (Swedish/Spanish 1995)
  • Amar te duele (2002)
    • Tiếng Ý
    • Fury of Johnny Kid (1967)
    • Ma che musica maestro (1971)
    Tiếng Bồ Đào Nha
    • Mônica e Cebolinha: No Mundo de Romeu e Julieta (1979)
    • O Casamento de Romeu e Julieta (2005)
    Khác
    • Ambikapathy (Tamil 1937)
    • Les amants de Vérone (Pháp 1949)
    • Ambikapathy (Tamil 1957)
    • Romeo, Juliet and Darkness (Séc 1960)
    • The Phantom Lover (Quan thoại 1995)
    • Chicken Rice War (Quảng Đông/Anh 2000)
    • Ondagona Baa (Kannada 2003)
    • Mamay (Ukraina 2003)
    • The District! (Hungary 2004)
    • In Fair Palestine: A Story of Romeo and Juliet (2006)
    • The Bubble (Hebrew/Ả Rập 2006)
    • Priyatama (Marathi 2014)
    • Arshinagar (Bengali 2015)
    • Eeda (Malayalam 2017)
    • The Sea Prince and the Fire Child (Nhật 1981)
    Phim truyền hình
    • Sons and Daughters (1982)
    • Family and Friends (1990)
    • Villa Quintana (1995)
    • Yo amo a Paquita Gallego (1998)
    • Skin (2003)
    • A Touch Away (2006)
    • Dangerous (2007)
    • Romeo × Juliet (2007)
    • Romeo y Julieta (2007)
    • Saints & Sinners (2007)
    • Harina de otro costal (2010)
    • Villa Quintana (2013)
    • Westside (2013)
    • Star-Crossed (2014)
    • Still Star-Crossed (2017)
    Kịch
    • Romanoff and Juliet (1956)
    • Romeo and Juliet (2013)
    Bài hát
    • "Montagues and Capulets" (1935)
    • Love Theme from Romeo and Juliet (1968)
    • "(Don't Fear) The Reaper" (1976)
    • "Angelo" (1978)
    • "Romeo and Juliet" (1978)
    • "Romeo and Juliet" (1981)
    • "Cherish" (1989)
    • "Amor Prohibido" (1994)
    • "Kissing You" (1996)
    • "Starcrossed" (2004)
    • "Peut-être toi" (2006)
    • "Mademoiselle Juliette" (2007)
    • "Love Story" (2008)
    • "Love Me Again" (2013)
    Album
    • Romeo and Juliet (1968)
    • Romeo + Juliet (1996)
    • Romeo & Julia (2006)
    • Tragic Lovers (2008)
    Văn học
    • Les Chouans
    • The Wandering Jew (1844)
    • The Stolen Dormouse (1941)
    • The Faraway Lurs (1963)
    • Romiette and Julio (2001)
    • Trăng non (2006)
    • Warm Bodies (2010)
    Mỹ thuật
    • Romeo and Juliet: the Tomb Scene (1790)
    • Romeo and Juliet (1978)
    Từ ngữ
    • "Star-crossed"
    • "A rose by any other name would smell as sweet"
    Truyện trong truyện
    • Nicholas Nickleby
      • phim 1912
      • phim 1947
      • kịch 1980
      • phim 2001
      • phim 2002
    • Bức chân dung của Dorian Gray
      • phim 1910
      • phim 1913
      • phim 1915
      • phim 1916
      • phim 1917
      • phim 1918
      • phim 1945
      • phim 1976
      • phim 2009
    • Harlequinade
    • W Juliet
    • "Nothing Broken but My Heart"
    • Panic Button
    • Bare: A Pop Opera
    • Bolji život
    • The Sky Is Everywhere
    • Pay as You Exit
    • The White Mercedes
    • She Died a Lady
    • "Moonshine River"
    • Rendez-vous
    • Fame
    • "I Am Unicorn"
    • The Frog Prince
    • Molly
    • Smart Girls Get What They Want
    • Tumbleweeds
    • "The Thief of Baghead"
    • The Songs of a Sentimental Bloke
    • Prince Charming
    • Km. 0
    • Phileine Says Sorry
    • Hamateur Night
    • "Say You'll Be Mine"
    • Into the Gauntlet
    • Wandering Son
    • K-ON!
    Khác
    • Such Tweet Sorrow
    • Romeo and Juliet effect
    • After Juliet
    • "Upper West Side Story" (2012)
    • Millennium Dome Show
    • Inge Sylten and Heinz Drosihn
    • Boys Don't Cry
    • My Wedding and Other Secrets
    • Donkey in Lahore
    • Thế giới ngược
    • Letters to Juliet
    • Sherlock Gnomes: Thám tử siêu quậy