Asteriks ve Gotlar

Asteriks ve Gotlar

Astérix et les Goths
Asteriks ve Gotlar kitabının kapağı
Yazar	René Goscinny
Çevirmen	Olcay Kunal
İllüstratör	Albert Uderzo
Ülke	Fransa
Dil	Fransızca
Tür	Çizgi roman
Yayım	1963 (özgün) Nisan 2002 (Türkçe)
Yayımcı	Pilote (özgün) Remzi Kitabevi (Türkçe)
ISBN	978-975-14-0850-1
Galyalı Asteriks'in Maceraları serisi
Asteriks ve Altın Orak Asteriks ve Gotlar Asteriks Gladyatör

René Goscinny ve Albert Uderzo'nun kitabıdır.

Göndermeler

• Gotlar belki de Asteriks serisinde Romalılar dışında kötü gösterilen çok az Karakterlerden biridir. II. Dünya Savaşı sonra Alman karşıtı duyguların hala canlı olduğu yıllarda çizilmiştir.
• Gotlar, Otto von Bismarck ve II. Wilhelm gibi devlet adamlarının da giydiği 19. yüzyıl'da Alman askerlerinin kullandığı pickelhaube isimli miğferi giyerler.
• I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşına referans Gotlar militarist gösterilmiştir.
• Gotlar, Gotik yazı tipi ile konuşturulmuşlardır.
• Gotlar, ülkelerine girmek için gümrükten geçerken, liderleri çok sinirlenir ve küfretmeye başlar. Küfür kelimeleri arasında Svastika'da görülebilir.
• Svastika, aynı zamanda gotik arenadaki bayrakta da görülebilir.
• Got şeflerinden Elektrik, sihirli iksiri içtikten sonra General Electric olacağım! diye bağırır.
• Kalıplı Got şeflerinden biri büyük beyaz bıyık ve sakalı vardır ve Otto von Bismarck'a güçlü benzerlik gösterir.
• İlk Almanca tercümesinde orijinal albümden oldukça uzaklaşılmıştır. Galya batı Got, Gotlarda doğu Got olarak adlandırılmışlardır.^[1]

Diğer Diller

• Almanca: Asterix und die Goten
• Bengalce: Asterix o Goth Doshshu
• Felemenkçe: Asterix en de Gothen
• Fince: Asterix ja gootit
• Fransızca: Astérix et les Goths
• İspanyolca: Asterix y los godos
• İsveççe: Asterix och Goterna
• İngilizce:Asterix and the Goths
• İtalyanca: Asterix e i Goti
• İzlandaca: Ástríkur og Gotarnir
• Katalanca: Astèrix i els gots
• Macarca: Asterix és a Gótok
• Norveççe: Asterix og Goterne
• Polonya Dili: Asterix i Goci
• Portekizce: Astérix e os Godos
• Sırpça: Астерикс и Готи
• Yunanca: Ο Αστερίξ και οι Γότθοι

Kaynakça