Humactavlan

Humactavlan (kroatiska och bosniska: Humačka ploča) är en av de äldsta skrivmonumenten i Bosnien och Hercegovina och dateras till 1000-talet eller 1100-talet. Tavlan påträffades i Humac i närheten av Ljubuški i regionen Hercegovina och innehåller en inscription på kyrilliska, likväl som ett fåtal glagolitiska boktstäver. Idag förvaras tavlan i ett museum i franciskanerklostret i Humac.

Stenen är 68 cm hög, 59 cm bred och 15 cm tjock och väger 124 kg.

Inskriptionen

Inskriptionen har tolkats på flera olika sätt eftersom texten, vilken är på fornbosniska, är skadad på vissa ställen. Texten lyder exempelvis följande: U IME OCA I SINA I SVETOGA DUHA. OVO JE CRKVA ARKANĐELA MIHAILA, A ZIDAO JU JE KRESIMIR(?), SIN BRETOV(?), ŽUPI (?)RUC I NJEGOVA ŽENA PAVICA(?).

Översättning blir ungefär: I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn. Detta är ärkeängel Mikaels kyrka, vilken restes av Kresimir(?), son till Bretov(?), i župa (?)ruc, och hans fru Pavica(?).