Secretly, Greatly

Secretly, Greatly
Secretly, Greatly
Coreia do Sul Coreia do Sul
2013 •  cor •  123 min 
Género ação, comédia, drama
Direção Jang Cheol-soo
Produção Kim Yeong-min
Roteiro Yun Hong-gi
Kim Bang-hyeon
Elenco Kim Soo-hyun
Park Ki-woong
Lee Hyun-woo
Música Jang Young-gyu
Dalparan
Edição Kim Sun-min
Distribuição Showbox/Mediaplex
Lançamento 5 de junho de 2013
Idioma coreano

Secretly, Greatly (Hangul: 은밀하게 위대하게) é um filme de ação e comédia-drama sul-coreano de 2013 estrelado por Kim Soo-hyun, Park Ki-woong e Lee Hyun-woo, que interpretam espiões norte-coreanos que se infiltram na Coreia do Sul como um idiota da aldeia, um músico de rock e um estudante do ensino médio, respectivamente. Eles assimilam a vida da cidade pequena, enquanto aguardam ordens, até que um dia, devido a uma mudança repentina de energia no Norte, sua missão acaba por ser uma ordem para cometer suicídio.[1][2][3][4] O filme é baseado no webtoon de 2010 Covertness por Hun, que recebeu mais de 40 milhões de acessos à página.[5][6]

Após o seu lançamento em 5 de junho de 2013, o filme quebrou vários recordes de bilheteria na Coreia do Sul: a maior abertura em um único dia para um filme nacional, a maioria dos ingressos vendidos em um dia para um filme nacional, o maior fim de semana de abertura, a maior bilheteria de um filme baseado em um webtoon e o filme mais rápido à chegar a 1 milhão, 2 milhões, 3 milhões e 4 milhões de marcas em número audiência. Especialistas em filmes atribuem seu sucesso a uma grande percentagem de participação do público adolescente.[7][8]

Enredo

Um grupo de espiões chamado de 5446 Corps foram treinados pela elite das forças especiais da Coreia do Norte desde a sua juventude, aparentemente em direção ao objetivo sublime da Coreia de ser unificadora. Eles são ambiciosamente enviado para a Coreia do Sul, onde cada um se disfarça como um tolo, uma aspirante a cantor e um estudante do ensino médio. Passando o tempo chato sem receber ordens do Norte, eles gradualmente se acostumam com a vida como vizinhos comuns em uma cidade pequena, até que um dia, suas vidas mundanas são viradas de cabeça para baixo quando uma missão "secreta e grande" de repente é atribuída a eles. Devido aos acontecimentos da Segunda Batalha de Yeonpyeong, a Coreia do Sul exige os nomes, localização e classificação de 30 espiões norte-coreanos ativos na Coréia do Sul, prometendo ajudar financeira o Norte na condição de Pyongyang para voltas de seus espiões. Para evitar que as elites de caiam nas mãos dos inimigos, o governo norte-coreano da ordens a dezena de espiões do serviço ativo para tirar suas próprias vidas. Enquanto isso, seu instrutor do exército norte-coreano Kim Tae-won atravessa a fronteira para eliminar aqueles que se recusam a seguir.[9][10][11][12][13]

Elenco

  • Kim Soo-hyun - Lieutenant Won Ryu-hwan/Bang Dong-gu (원류환/방동구)
Agente top norte-coreano que venceu 20.000 outros concorrentes, é fluente em cinco idiomas e tem uma incrível capacidade de ler as pessoas. Disfarçado como um idiota da aldeia.[14][15][16][17][18][19][20][21][22][23]
  • Park Ki-woong - Rhee Hae-rang/Kim Min-Su (리해랑/김민수)
Filho de um alto escalão norte-coreano oficial Rhee Moo-Hyuk, e como um agente é quase tão bom como Ryu-hwan. Disfarçado como um cantor.
O agente secreto mais da história norte-coreana. Disfarçado como um estudante do ensino médio.
  • Son Hyun-joo - Colonel Kim Tae-won (김태원), chefe de treinamento do 5446 Corps.[24]
  • Park Hye-sook - Jeon Soon-im (전순임), "Mercado de avó".
  • Kim Sung-kyun - Seo Soo-hyuk (서수혁), líder da equipe NIS.
  • Go Chang-seok - 2º Tenente Seo Sang-gu/Professor Seo Young-guk (서상구/서영국)
  • Jang Gwang - Go Hwi-sun(고휘순), "Velho Go".
  • Shin Jung-geun - Mr. Park, o barbeiro.
  • Hong Kyung-in - Jo Doo-seok (조두석), O filho de Soon-im.
  • Lee Chae-young - Ran (Nickname)/Heo Ih-ran (webtoon)/Heo Jeom-ran(filme)(란/허이란/허점란)
  • Park Eun-bin - Yoon Yoo-ran(윤유란)
  • Choi Woo-shik - Yoon Yoo-joon(윤유준), Yoo-ran's Younger brother
  • Joo Hyun - Rhee Moo-hyuk (리무혁), fundador da 5446 Corps founder, pai de Hae-Rang.
  • Gu Seung-hyun - Hwang Chi-woong (황치웅)
  • Jo Yong-jin - Hwang Se-woong (황세웅), irmão mais novo de Chi-woong.
  • Lee Yeon-kyung - Chi-woong e mãe de Se-woong.
  • Uhm Tae-gu - Hwang Jae-oh (황재오)
  • Moon Won-ju - Choi Wan-woo (최완우)
  • Kim Beop-rae - NIS director
  • Lee Min - department head
  • Kim Young-jin - Kim Hee-kwan (김희관), ex-chefe da MPAF.
  • Yoon Won-seok - Deong-chi
  • Park Jeong-gi - líder da equipe de ataque de força.
  • Go In-beom - chef Choi Jin-Tak (최진탁)
  • Lee Bo-hyeon - agente da NIS
  • Yook Se-jin - agente da NIS
  • Kang Eun-tak - agente da NIS
  • Park Jang-shik - agente da NIS
  • Won Hyeon-jun - agente da NIS
  • Heo Seok - agente da NIS
  • Son Jun-young - jovem Ryu-hwan
  • Hong Tae-ui - jovem Hae-rang
  • Seong Yu-bin - jovem Hae-jin
  • Kim Do-gyun - juíz da audição
  • Park Hwi-sun

Bilheteria

Com 498.282 bilhetes vendidos no dia do seu lançamento, Secretly, Greatly registrou o maior dia de abertura de todos os tempos (por um filme nacional) na Coreia do Sul, superando o recorde anterior de The Host, que abriu com cerca de 450 mil ingressos vendidos em 2006.[25][26][27] Dentro de apenas 36 horas após seu lançamento, o filme atraiu 1.011.025 espectadores, tornando-se o filme mais rápido a chegar a marca de um milhão no número de audiências, na nação.[28][29] Para seu segundo dia (que coincidiu com o feriado do Dia do Memorial da Coreia), registrou o maior total de entradas para um único dia (por um filme nacional), com 919.035 espectadores.[30] 72 horas após o seu lançamento, o número de bilhetes vendidos para Secretly, Greatly cruzou a fronteira de 2 milhões, tornando-se o filme mais rápido a fazê-lo.[31] Em seu quinto dia do lançamento, as vendas totais de ingressos quebrou a marca de 3 milhões, como o registro mais rápido de todos os tempos.[32][33] O filme registrou a maior semana de estréia com um total de 3.491.294 espectadores, batendo Transformers: Dark of the Moon que abriu com 3.356.316 espectadores em 2011.[34][35] Ele também se tornou o filme baseado em um webtoon com maior bilheteria no país, superando o filme de 2010 Moss com 3.408.144 ingressos vendidos.[36]

Em seu oitavo dia de lançamento, o filme se tornou o filme mais rápido a chegar a marca de 4 milhões em número de público, empatado com The Host, Transformers: Dark of the Moon, The Thieves e Iron Man 3.[37][38] Pelo décimo segundo dia, chegou à 5 milhões de espectadores.[39] Com dezenove dias, tornou-se o quarto filme de maior bilheteria de 2013 no país, atrás de Miracle in Cell No. 7 (12.32 milhões), Iron Man 3 (8.99 milhões), e The Berlin File (7 milhões), ganhando mais de 6 milhões em audiência.[40]

Referências

  1. ↑ Ji, Yong-jin (18 de janeiro de 2013). «Thrilling Mix of Comedy and Tragedy in SECRETLY GREATLY». Korean Film Council. Consultado em 21 de janeiro de 2013 
  2. ↑ Ji, Yong-jin (5 de abril de 2013). «Comic action drama about two Koreas creates curiosity Secretly Greatly». Korean Film Council. Consultado em 5 de abril de 2013 
  3. ↑ Jin, Eun-soo (17 de abril de 2013). «Actor Kim Soo-hyun returns to screen as a goofy N.K. spy». The Korea Herald. Consultado em 17 de abril de 2013 
  4. ↑ Jang, Sung-ran (24 de maio de 2013). «SECRETLY GREATLY's Hidden Story: Greatness of Mise-en-scene Expressed on Screen». Korean Cinema Today. Consultado em 7 de junho de 2013 
  5. ↑ Lee, Hwa-jung (4 de dezembro de 2012). «끝까지 봐야만 알 수 있는 세계». Cine21 (em Korean). Consultado em 17 de abril de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  6. ↑ Sunwoo, Carla (6 de maio de 2013). «Heartthrobs jazz up North Korean spy story». Korea JoongAng Daily. Consultado em 2 de junho de 2013. Arquivado do original em 10 de maio de 2013 
  7. ↑ «Secretly Greatly Blazes Trail at Box Office by Tapping Teen Audience». The Chosun Ilbo. 10 de junho de 2013. Consultado em 10 de junho de 2013 
  8. ↑ Yun, Suh-young (10 de junho de 2013). «Secretly success shows teen power at box office». The Korea Times. Consultado em 19 de junho de 2013 
  9. ↑ Park, Eun-jee (21 de setembro de 2012). «The Spy, Covertness offer different takes on espionage». Korea JoongAng Daily. Consultado em 18 de novembro de 2012. Arquivado do original em 1 de outubro de 2012 
  10. ↑ Suk, Monica (28 de setembro de 2012). «Kim Soo-hyun's Film Adaptation of Covertness Finalizes Cast to Begin Production». 10Asia. Consultado em 18 de novembro de 2012 
  11. ↑ An, So-hyoun (26 de março de 2013). «Kim Soo Hyun's Be Covert, Be Great Finishes Filming». enewsWorld. CJ E&M. Consultado em 26 de março de 2013 
  12. ↑ «Secretly Greatly (2013)». The Chosun Ilbo. 7 de junho de 2013. Consultado em 7 de junho de 2013 
  13. ↑ «Now Showing». The Korea Times. 6 de junho de 2013. Consultado em 8 de junho de 2013 
  14. ↑ Hong, Lucia (30 de abril de 2012). «Kim Soo-hyun lands role of North Korean spy in new movie». 10Asia. Consultado em 18 de novembro de 2012 
  15. ↑ An, So-hyoun (29 de abril de 2013). «Kim Soo Hyun Poses Like a Fool in Main Poster for Be Covert, Be Great». enewsWorld. CJ E&M. Consultado em 30 de abril de 2013 
  16. ↑ An, So-hyoun (2 de maio de 2013). «Kim Soo Hyun Says Action School Hurt». enewsWorld. CJ E&M. Consultado em 3 de maio de 2013 
  17. ↑ An, So-hyoun (2 de maio de 2013). «Director of Be Covert, Be Great Says Kim Soo Hyun's Body was Breathtaking». enewsWorld. CJ E&M. Consultado em 3 de maio de 2013 
  18. ↑ Ko, Hong-ju (6 de maio de 2013). «Kim Soo Hyun Talks about the Absence of Actresses in Be Covert, Be Great». enewsWorld. CJ E&M. Consultado em 8 de maio de 2013 
  19. ↑ Lee, Jin-ho (29 de maio de 2013). «Kim Soo Hyun Says He was On a Hard Core Diet for Two Months for Be Covert, Be Great». enewsWorld. CJ E&M. Consultado em 3 de junho de 2013 
  20. ↑ Jung, Si-woo (10 de junho de 2013). «INTERVIEW: Actor Kim Soo-hyun – Part 1». 10Asia. Consultado em 10 de junho de 2013. Arquivado do original em 14 de novembro de 2013 
  21. ↑ Jung, Si-woo (10 de junho de 2013). «INTERVIEW: Actor Kim Soo-hyun – Part 2». 10Asia. Consultado em 10 de junho de 2013. Arquivado do original em 14 de novembro de 2013 
  22. ↑ Jang, Sung-ran (11 de junho de 2013). «Kim flips Greatly from spy to idiot». Korea JoongAng Daily. Consultado em 17 de junho de 2013. Arquivado do original em 19 de junho de 2013 
  23. ↑ Jang, Sung-ran (18 de junho de 2013). «KIM Soo-hyun, hero of SECRETLY GREATLY». Korean Cinema Today. Consultado em 30 de junho de 2013 
  24. ↑ Lee, Hye-ji (18 de setembro de 2012). «THE CHASER Star Eyes Role in Kim Soo-hyun's New Movie». 10Asia. Consultado em 18 de novembro de 2012 
  25. ↑ Lee, So-dam (6 de junho de 2013). «'은밀하게 위대하게' 첫날 49만명…흥행역사 새로 썼다». TV Daily (em Korean). Consultado em 6 de junho de 2013. Arquivado do original em 10 de novembro de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  26. ↑ Lee, Sun-min (7 de junho de 2013). «Secretly Greatly is off to a good start». Korea JoongAng Daily. Consultado em 7 de junho de 2013. Arquivado do original em 15 de junho de 2013 
  27. ↑ Frater, Patrick (10 de junho de 2013). «Secretly begins Greatly». Film Business Asia. Consultado em 10 de junho de 2013. Arquivado do original em 25 de junho de 2013 
  28. ↑ «'은밀하게 위대하게' 개봉 36시간 만에 관객 100만 돌파». The Women's News (em Korean). 6 de junho de 2013. Consultado em 6 de junho de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  29. ↑ Kang, Jung-yeon (7 de junho de 2013). «Kim Soo-hyun's Secretly Greatly Makes Record Debut». 10Asia. Consultado em 7 de junho de 2013. Arquivado do original em 10 de novembro de 2013 
  30. ↑ Conran, Pierce (7 de junho de 2013). «SECRETLY GREATLY Sets Biggest Debut for Korean Film». Korean Film Council. Consultado em 9 de junho de 2013 
  31. ↑ Jo, Ji-yeong (8 de junho de 2013). «'은밀하게 위대하게' 개봉 72시간 만에 '200만명' 돌파». TV Report (em Korean). Consultado em 8 de junho de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  32. ↑ «'은밀하게 위대하게' 300만 돌파… 김수현 팬미팅 현장 공개». WowTV (em Korean). 9 de junho de 2013. Consultado em 9 de junho de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  33. ↑ «Korean film about N.K. spies tops 3 million in attendance». The Korea Times. 9 de junho de 2013. Consultado em 19 de junho de 2013 
  34. ↑ Hwang, Seong-woon (10 de junho de 2013). «박스줌인: 〈은밀하게 위대하게〉, 얼마나 더 '위대한' 흥행이 이어질까». 10Asia (em Korean). Consultado em 10 de junho de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  35. ↑ Lee, Eun-ah (10 de junho de 2013). «Secretly Greatly Leaps to Top of Korea's Box Office». 10Asia. Consultado em 10 de junho de 2013. Arquivado do original em 10 de novembro de 2013 
  36. ↑ Kim, Ga-yeon (10 de junho de 2013). «'은위대', '이끼' 넘고 웹툰원작 영화 최고 흥행 기록». Sports Seoul (em Korean). Consultado em 10 de junho de 2013. Arquivado do original em 10 de novembro de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  37. ↑ Lee, So-dam (13 de junho de 2013). «'은밀하게 위대하게' 8일만에 400만 돌파…최단기간 타이». TV Daily (em Korean). Consultado em 13 de junho de 2013. Arquivado do original em 10 de novembro de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  38. ↑ «Record-setting Secretly Greatly Sells 4-Million Tickets in 8 Days». The Chosun Ilbo. 14 de junho de 2013. Consultado em 14 de junho de 2013 
  39. ↑ Kim, Ye-na (16 de junho de 2013). «은밀하게 위대하게 500만 관객 돌파, 개봉 12일 만…"1천만 코앞"». Kyeonggi Ilbo (em Korean). Consultado em 16 de junho de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
  40. ↑ Lee, So-dam (23 de junho de 2013). «'은밀하게 위대하게' 600만 돌파, 2013 흥행 TOP4 등극». TV Daily (em Korean). Consultado em 23 de junho de 2013. Arquivado do original em 10 de novembro de 2013  !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)

Ligações externas

  • Página oficial (em coreano)
  • Secretly, Greatly no HanCinema (em coreano)
  • Secretly, Greatly no Korean Movie Database (em coreano)
  • Covertness webtoon no Daum (em coreano)