Língua atikamekw : Classificação, Escrita, Fonologia, Amostra de textos Wikipédia, a enciclopédia livre

Língua atikamekw

Atikamekw
Falado(a) em:	Canadá
Região:	Quebec
Total de falantes:	5.920 (2011)
Família:	Álgica Algonquinas Algonquina Central Cree Atikamekw
Códigos de língua
ISO 639-1:	`--`
ISO 639-2:	`---`
ISO 639-3:	`atj`

Atikamekw (também chamada Attikamek, Tête de Boule, Attimewk, Atihkamekw, Atikamek) é uma variante da língua algonquina falada pelo povo Atikamekw do sudoeste de Quebec. É falada por quase todos os Atikamekw, sendo portanto uma das línguas indígenas da América do Norte menos ameaçadas de ^[1] O som Atikamekw líquido (som "L") é *l is [ɾ] (definido como 'r'). O som correspondente em outros dialetos Cree é [n], [j], [l], ou [ð] (um diferente para cada dialeto. Outra forma em que Atikamekw é distinto dos demais dialetos de Cree está em ter muitos palavras originárias da língua Anishinaabe .

Classificação

Atikamekw é um dialeto da língua Cree e assim faz parte do continum dialetal Cree que vai do Innu-aimun (Montagnais) ao Naskapi, todos fazendo parte do ramo central das Algonquinas que por sua vez são parte das Álgicas.

Escrita

O Atikamekw usa o alfabeto latino de uma forma bem limitada com somente 15 letras: consoantes P, T, K, S, C, Tc, M, N, R, H, W e vogais A, E, I, O.

Fonologia

Consoantes

Consoantes Atikamekw conforme ortografia padrão e equivalentes IPA:

	Bilabial	Alveolar	Postalveolar	Velar	Glotal
Nasal oclusiva	m /m/	n /n/
Oclusiva]]	p /p/	t /t/	tc /tʃ/	k /k/
Fricativa		s /s/	c /ʃ/		h /h/
Vibrante simples		r /r/
Aproximante				w /w/

Vogais

	Anterior		Posterior
	longa	curta	longa	curta
Fechada	î /iː/	i /i/
Média	ê /eː/		ô /oː/	o /o/
Aberta			â /aː/	a /a/

A vogal longa (indicada acima com acento circunflexo) não é geralmente algo expresso na língua escrita.

Amostra de textos

Weckatc ka pe apicician ni ki mireriten notcimik e tacikeian mamowi ninikihikok. E takwakik ni kospihenan ka pe pipona nac kotc e iti miroskamik ka ickwa piponiciak. Ite ka ici nokiak ka niskwetinak icinikatew. Minawatc e ici mikawian nitata ko kicepa orapikatepan nicw otema.

Pai Nosso:

9. Ekoni tca ke ici aiamihaiekw: ‘Notawinan, wakwek ka tacikein, ni nataweritenan kitci kicteritcikatek kiticinikasowin, 10. kitci otcitciparik kokimawin, kaie e iteritaman kitci totcikatek ota askik tapickotc wakwek. 11. Miricinan anotc ke mitciak. 12. Kaie kasihamawicinan e matci totamak, tapickotc e ici ponerimakitcik aniki ka matci totawimitcik. 13. Kaie akawir pakitinicinan kitci kokwetcihikoiak Matci Manito. [Kir meka kai ci tataman okimawin, mackawisiwin, acitc

Fonte: Oraprdt.uqtr

Notas

↑ «Cultures et traditions» (em French). Conseil des Atikamekw d'Opitciwan. Consultado em 9 de março de 2010. Arquivado do original em 4 de março de 2016 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)