Maciej Płaza : Nagrody, Książki, Ważniejsze przekłady, Przypisy Wikipedia, wolna encyklopedia

Maciej Płaza

Maciej Płaza (ur. 16 grudnia 1976 w Opinogórze^[1]) – polski tłumacz i prozaik, doktor humanistyki. Tłumacz literatury anglojęzycznej i prac naukowych^[2].

Nagrody

Laureat Nagrody „Literatury na Świecie” za rok 2012 w kategorii Nowa Twarz za przekład wyboru opowiadań H.P. Lovecrafta Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści^[3]. Nominowany do Nagrody za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego (2021) za przekład powieści Arthura Machena Wzgórze przyśnień^[4].

Laureat Nagrody Literackiej Gdynia 2016^[5] i Nagrody Fundacji im. Kościelskich 2016^[6] oraz nominowany do Nagrody Literackiej „Nike” 2016^[7] za tom opowiadań Skoruń^[8]. Laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2018 za powieść Robinson w Bolechowie^[9]. Nominowany do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy 2022 w kategorii proza oraz Nagrody Literackiej „Nike” 2022 za powieść Golem^[10]^[11].

Książki

O poznaniu w twórczości Stanisława Lema (Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2006) – seria Monografie FNP
Skoruń (Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2015)
Robinson w Bolechowie (Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2017)
Golem (Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2021)

Ważniejsze przekłady

Christos Tsiolkas, Martwa Europa (Replika, Poznań 2010)
Fredric Jameson, Archeologie przyszłości: pragnienie zwane utopią i inne fantazje naukowe (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011) (współprzekład)
Fredric Jameson, Postmodernizm czyli Logika kulturowa późnego kapitalizmu (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011)
Brian McHale, Powieść postmodernistyczna (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011)
H.P. Lovecraft, Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści (Vesper, Poznań 2012)
H.P. Lovecraft, Przyszła na Sarnath zagłada: opowieści niesamowite i fantastyczne (Vesper, Czerwonak 2016)
Mary Shelley, Frankenstein czyli Współczesny Prometeusz (Vesper, Czerwonak 2013)
Jenny Diski, Lata sześćdziesiąte (Wydawnictwo Officyna, Łódź 2013)
Kenneth Grahame, O czym szumią wierzby (Vesper, Poznań 2014)
Mark Helprin, Zimowa opowieść (Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2014) (współprzekład)
Mark Helprin, Pamiętnik z mrówkoszczelnej kasety (Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2014)
Marjorie Perloff, Ostrze ironii: modernizm w cieniu monarchii habsburskiej (Ossolineum, Wrocław 2018)
DeSales Harrison, Zostaw ten świat pełen płaczu (Marginesy, Warszawa 2019)
Arthur Machen, Wzgórze przyśnień (PIW, Warszawa 2020)
Lord Dunsany, Bogowie Pegāny i inne opowieści fantastyczne (Vesper, Czerwonak 2023)
William Faulkner, Flagi pokrył kurz (PIW, Warszawa 2023, ISBN 978-83-8196-673-3)

Przypisy

↑ Maciej Płaza | Życie i twórczość | Artysta [online], Culture.pl [dostęp 2021-01-17] (pol.).
↑ Maciej Płaza | Życie i twórczość | Artysta [online], Culture.pl [dostęp 2019-04-19] (pol.).
↑ Nagrody Literatury na Świecie [online], instytutksiazki.pl, 15 lipca 2013 [dostęp 2016-05-25] .
↑ Odnalezione w Tłumaczeniu - Nominacje do Nagrody Translatorskiej [online], Odnalezione w Tłumaczeniu [dostęp 2021-04-17] (pol.).
↑ 11. Nagroda Literacka Gdynia [online], nagrodaliterackagdynia.pl, 19 maja 2016 [dostęp 2016-05-25] [zarchiwizowane z adresu 2016-09-15] .
↑ Maciej Płaza z Nagrodą im. Kościelskich / Wydarzenia / Instytut Książki [online], instytutksiazki.pl [dostęp 2016-09-19] .
↑ Nominacje do nagrody Nike 2016 [online], Culture.pl, 19 maja 2016 [dostęp 2016-05-25] .
↑ Nagroda Literacka „Gdynia” 2016. Laureatami Michał Książek, Barbara Klicka, Maciej Płaza i Anna Wasilewska [online], Wyborcza.pl, 10 września 2016 .
↑ Maciej Płaza laureatem Angelusa 2018 [online], angelus.com.pl [dostęp 2018-10-15] (pol.).
↑ Poznaliśmy nominacje do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy [online], instytutksiazki.pl, 27 kwietnia 2022 [dostęp 2022-04-27] (pol.).
↑ Wyborcza.pl [online], wyborcza.pl [dostęp 2022-06-15] .