Fantastyka i Groza
„Fantastyka i Groza” – seria książek wydawanych przez Wydawnictwo Literackie od połowy lat 70. do początku lat 90. XX w., zaliczanych do fantastyki grozy.
Odbiór
Seria po latach została określona jako "popularna"[1], a w ocenie wydawcy była serią "sprawdzoną i dobrze ocenianą"[2].
Oprawa graficzna
Seria nie posiadała oficjalnej nazwy ani sygnetu[3]. Poszczególne okładki i rysunki wewnątrztekstowe były pozbawione barwy, utrzymane w grafice czerni i bieli (z wyjątkiem ostatniego tomu - wydanych w barwnej okładce w 1992 Opowieści z dziesięciu światów Arthura C. Clarke'a). Jednolita szata graficzna decydowała o dosyć dużej rozpoznawalności serii[3], która była nazywana „białą serią fantastyki i grozy”[4].
Wśród autorów okładek i ilustracji byli m.in. Krzysztof Kiwerski, Marek Pietrzak, Władysław Targosz, Dorota Gromczakiewicz i Krystyna Ziębicka, a stylistyka prac charakteryzowała się dużą różnorodnością - od groteskowo-surrealistycznej do realistycznej[3].
Zawartość
Jako pierwsza ukazała się Camilla Josepha Sheridana Le Fanu (1974), która stała się wyznacznikiem gatunkowym większości wydanych tytułów[3]. Zamierzeniem wydawcy była prezentacja utworów z pogranicza fantastyki[3]. W serii ukazały się między innymi mity, zbiory podań i legend, klasyczne powieści gotyckie (Zamczysko w Otranto, Mnich), fantastyka baśniowa, dystopie, a także klasyczne utwory science fiction oraz fantasy[3][5], przy czym wydawca przedstawiał zarówno pozycje współczesne, jak i starsze, z różnych epok[2]. W latach 1989–1992 w ramach serii ukazały się tylko 2 książki (Pamiętnik przetrwania Doris Lessing i opowiadania Arthura C. Clarke’a).
Lp | Tytuł | Autor | Rok wydania (w serii) | Język oryginału | Rok wydania I |
---|---|---|---|---|---|
1 | Awatar | Gautier, ThéophileThéophile Gautier | 1976 | francuski | 1833 |
2 | Carmilla | Le Fanu, SheridanSheridan Le Fanu | 1974 | angielski | 1872 |
3 | Cierpienia księcia Sternenhocha | Klíma, LadislavLadislav Klíma | 1980 | czeski | 1928 |
4 | Człowiek z pampy | Supervielle, JulesJules Supervielle | 1981 | francuski | |
5 | Deszczowy koń i inne opowiadania | Hughes, TedTed Hughes | 1982 | angielski | 1982 |
6 | Dziecko Rosemary | Levin, IraIra Levin | 1988 | angielski | 1967 |
7 | Dziwna panna Ruth. Podwójna zbrodnia siostry Diany (opowiadania) | Fulga, LaurentiuLaurentiu Fulga | 1981 | rumuński | |
8 | Hanrahan Rudy i inne opowiadania | Yeats, William ButlerWilliam Butler Yeats | 1978 | angielski | 1897 |
9 | Najlepsza jest woda (opowiadania) | Levi, PrimoPrimo Levi | 1983 | włoski | 1983 |
10 | Noc księżycowa (opowiadania) | Wolfkind, Peter DanielPeter Daniel Wolfkind | 1977 | niemiecki | 1977 |
11 | Podróże do wielu odległych narodów świata | Swift, JonathanJonathan Swift | 1979 | angielski | 1726 |
12 | Pan A.G. w X. | Déry, TiborTibor Déry | 1979 | węgierski | 1964 |
13 | Quincunx i inne opowiadania | de la Mare, WalterWalter de la Mare | 1980 | angielski | |
14 | Szkoła czarownic (opowiadania) | Thomas, DylanDylan Thomas | 1976 | angielski | |
15 | Upiór rodu Canterville’ów (opowiadania) | Wilde, OscarOscar Wilde | 1977 | angielski | 1891 |
16 | Wathek | Beckford, WilliamWilliam Beckford | 1975 | francuski | 1786 |
17 | Wynalazek Morela | Casares, Adolfo BioyAdolfo Bioy Casares | 1975 | hiszpański | 1940 |
18 | Zamczysko w Otranto | Walpole, HoraceHorace Walpole | 1974 | angielski | 1764 |
19 | Zamczysko w Otranto | Walpole, HoraceHorace Walpole | 1976 (wyd. 2.) | angielski | 1764 |
20 | Zjawa | Pérez Galdós, BenitoBenito Pérez Galdós | 1978 | hiszpański | 1870 |
21 | Balkon był za wysoko | Bednár, AlfonzAlfonz Bednár | 1983 | słowacki | 1968 |
22 | Bóg Skorpion | Golding, WilliamWilliam Golding | 1988 | angielski | 1971 |
23 | Czarnoksiężnik z Archipelagu | Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin | 1983 | angielski | 1968 |
24 | Czarodziejski Ptak Ułudy | Guido, ClementeClemente Guido | 1981 | hiszpański | 1974 |
25 | Czy to się mogło zdarzyć? (opowiadania) | Bierce, AmbroseAmbrose Bierce | 1981 | angielski | |
26 | Dom przy cmentarzu | Le Fanu, Sheridan JosephSheridan Joseph Le Fanu | 1977 | angielski | 1863 |
27 | Dziwna historia o upiorach z latarnią w kształcie piwonii | Sanyūtei, EnchōEnchō Sanyūtei | 1981 | japoński | |
28 | Fabrykant obłoków (opowiadania) | Escarpit, RobertRobert Escarpit | 1976 | francuski | 1969 |
29 | Italczyk albo Konfesjonał Czarnych Pokutników (3 t. w 2 vol.) | Radcliffe, AnnAnn Radcliffe | 1977 | angielski | 1796 |
30 | Jednorożec | Murdoch, IrisIris Murdoch | 1978 | angielski | 1963 |
31 | Lewa ręka ciemności | Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin | 1988 | angielski | 1969 |
32 | Marmurowy faun | Hawthorne, NathanielNathaniel Hawthorne | 1984 | angielski | 1860 |
33 | Młody człowiek w niedzielę i w inne dni | Supervielle, JulesJules Supervielle | 1977 | francuski | 1952 |
34 | Mnich | Lewis, Matthew GregoryMatthew Gregory Lewis | 1975 | angielski | 1794 |
36 | Nowy wspaniały świat | Huxley, AldousAldous Huxley | 1988 | angielski | 1932 |
37 | Ogród czasu (opowiadania) | Ballard, J.G.J.G. Ballard | 1983 | angielski | |
38 | Opowieści niesamowite (opowiadania) | Poe, Edgar AllanEdgar Allan Poe | 1984 | angielski | |
39 | Opowieści z dziesięciu światów (opowiadania) | Clarke, Arthur C.Arthur C. Clarke | 1992 | angielski | 1962 |
40 | Palacz zwłok | Fuks, LadislavLadislav Fuks | 1979 | czeski | 1967 |
41 | Pamiętnik przetrwania | Lessing, DorisDoris Lessing | 1990 | angielski | 1975 |
42 | Po drugiej stronie morza (opowiadania) | Moyano, DanielDaniel Moyano | 1986 | hiszpański | 1986 |
43 | Retronauci (opowiadania) | Sawczenko, WładimirWładimir Sawczenko | 1989 | rosyjski | |
44 | Rusałka | Aymé, MarcelMarcel Aymé | 1981 | francuski | 1941 |
45 | Spekulacje (opowiadania) | antologia | 1985 | angielski | 1982 |
46 | Stryj Silas | Le Fanu, SheridanSheridan Le Fanu | 1987 | angielski | 1864 |
48 | Tajemnica doktora Honigbergera | Eliade, MirceaMircea Eliade | 1983 | rumuński | 1940 |
49 | Tajemniczy przybysz | Twain, MarkMark Twain | 1982 | angielski | 1916 |
50 | Tytus Groan | Peake, MervynMervyn Peake | 1982 | angielski | 1946 |
51 | Wesele Stu Tysięcy Barbarzyńców | Tojal, Altino doAltino do Tojal | 1980 | portugalski | 1978 |
52 | Ninawa-Wieloryb Lądowy | Kroeber, TheodoreTheodore Kroeber | 1983 | angielski | 1959 |
53 | Głowa profesora Dowella. Ariel | Bielajew, AleksanderAleksander Bielajew | 1984 | rosyjski | 1958 |
54 | Niezwykły koncert | Vulpescu, RomulusRomulus Vulpescu | 1978 | rumuński | 1967 |
55 | W zaczarowanym zwierciadle. Opowiadania fantastyczne Ameryki Łacińskiej | Philipp, red. Krystynared. Krystyna Philipp | 1977 | hiszpański/portugalski | |
56 | Grzybojad | Galindo, SergioSergio Galindo | 1982 | hiszpański | 1976 |
57 | Poczwarki | Wyndham, JohnJohn Wyndham | 1984 | angielski | 1955 |
Przypisy
- ↑ Notes wydawniczy, Ex Libris, the Polish and East European Review of Books, 2003, s. 29, ISBN 978-83-87628-19-2 [dostęp 2022-04-10] (pol.).
- ↑ a b Z przewagą tłumaczeń. Mówi Katarzyna Krzymuska, redaktor naczelny Wydawnictwa Literackiego w Krakowie, w: Fantastyka, nr 2 (1983), s. 55
- ↑ a b c d e f Artur Nowakowski Fantastyczne światy na okładkach i w ilustracjach książek oraz czasopism od wieku XIX do lat 80. XX wieku, wyd. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, Kraków 2014, s. 143-144.
- ↑ AnnaA. Jaworska AnnaA., Polski przekład powieści "The romance of the forest" Ann Radcliffe oraz jego związek z "Konradem Wallenrodem" Adama Mickiewicza - Prolib Integro [online], STUDIA SŁOWIANOZNAWCZE, 2016 [dostęp 2022-04-11] .
- ↑ AnnaA. Michalik AnnaA., Polscy pisarze literatury fantastycznej w pogoni za sławą (przed rokiem 1989 i później), „Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Humanistyczne” (24 (1)), 2019, ISSN 2299-1638 [dostęp 2022-04-10] .
Bibliografia
- Śliwiak Rafał, "Fantastyka. Groza" Wydawnictwa Literackiego, Sfinks, 1997 nr 1 s. 48-52