そよ風の誘惑

1975年3月、この曲のシングルは、ニュートン＝ジョンの前作に続いて2作連続でアメリカ合衆国のBillboard Hot 100の首位に達し^[2]、『ビルボード』誌の Hot Adult Contemporary Tracks のチャートでも首位に立った^[3]。また、この曲は、カントリーのチャートである Hot Country Singles 3位まで上昇し、ニュートン＝ジョンが引き続き、ジャンルを超えたクロスオーバーのアーティストであることを示した^[4]。

この曲によって、ニュートン＝ジョンはグラミー賞の最優秀女性カントリー・ヴォーカル・パフォーマンス賞（英語版）にノミネートされた。

アメリカ合衆国では、ニュートン＝ジョンにとって4作連続で百万枚以上を売り上げ、ゴールドディスクに認定されたシングルとなった^[1]。「そよ風の誘惑」はカナダでもチャートの首位に立ち、オーストラリアでは最高10位、日本では最高26位まで上昇したが、その以外の地域ではヒットには至らず、イギリスではまったくチャート入りしなかった。

歌詞に現在完了形が多用されている。

日本においては、コールセンター等でPBXとつなげられた電話保留音源装置の音源の一つとしてこの曲のインストルメンタル・アレンジが使用され、採用率の高さから認知度がある^[5]^[6]。また、2015年にはJR西日本「おとなび」のCMソングとして起用された^[7]。

チャート

チャート（1975年）	最高位
U.S. Billboard Hot Country Singles	3
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks	1
U.S. Billboard Hot 100^[2]	1
Canadian RPM Country Tracks	1
Canadian RPM Adult Contemporary Tracks	1
Canadian RPM Top Singles	1
Australian Kent Music Report	10
Recording Industry Association of New Zealand	9
日本：オリコンチャート（シングル）	26

収録曲

オリビア・ニュートン＝ジョンのシングル「そよ風の誘惑」収録内容
#	タイトル	作詞・作曲	編曲
1.	「そよ風の誘惑」(Have You Never Been Mellow)	John Farrar	John Fiddy
2.	「哀しみの架け橋」(Water Under the Bridge)	Petrina Lordan	John Fiddy

カバー

アイザック・ヘイズとディオンヌ・ワーウィックの1977年のライブ・アルバム『A Man and a Woman』に収録^[8]。

2007年のブロードウェイ・ミュージカル『Xanadu』の一部に用いられた。

ニュートン＝ジョンが後に出したシングル「ザナドゥ」とともに、ビデオゲーム『Dance Dance Revolution』シリーズに、The Olivia Project によるリミックス・バージョンが用いられている。

オランダのバンド、Party Animals は、1996年のヒット作「Have You Ever Been Mellow」の中で、この曲をサンプリングした。このバージョンは、オランダのシングルチャートで首位に達した。

パンク・バンド、The Feederz は、1984年のデビュー・アルバム『Ever Feel Like Killing Your Boss?』でこの曲をカバーした。また別のパンク・バンドである Nip Drivers も、この曲をカバーしている。

オーストラリアの歌手ジェイムズ・レイン（英語版）は、「Mellow」というタイトルでこの曲をカバーし、2004年のアルバム『Speedboats for Breakfast』に収録した。彼のバージョンは、パンクに影響された騒々しいものである。ちなみに、レインとニュートン＝ジョンは、1980年代後半から1990年代はじめにかけて、同じマネジメント事務所に所属しており、ニュートン＝ジョンは、レインのソロ・デビュー・アルバムにバッキング・ボーカルとして参加している。

ベルギーのリキッド（英語版）・ドラムンベースのミュージシャンであるネットスカイ（英語版）（Hospital Records）は、テリー・ペイス (Terri Pace) のボーカルで、「Mellow」を制作した。

ミー・ファースト・アンド・ザ・ギミー・ギミーズは、オーストラリアの楽曲のカバー集である2011年のEP『Go Down Under』で、この曲を取り上げた^[9]

フランス語によるカバーをA面に収めたニコル・リユ（フランス語版）の1975年のシングルは、「Ma maison au bord de l'eau」（「水辺の私の家」といった意味）と題された^[10]。

2001年、日本の歌手、声優である田中理恵は、この曲を英語で歌い、アルバム『garnet』に収録した。ニュートン＝ジョンのオリジナル・バージョンは、1975年に日本でも大ヒットとなっていた。

2009年、日本のロックバンド BIGMAMA は、シングル「ダイヤモンドリング」の2曲目として、この曲をカバーした^[11]。

日本語による歌唱

「愛は眠らない」

椎名恵のシングル

初出アルバム『Le Port』

A面

愛は眠らない

B面

SADDY BAR

リリース

TDKレコード
（T07S-1080）

椎名恵シングル年表

今夜はANGEL
（1986年）

愛は眠らない
（1986年）

風に抱かれて
（1986年）

『Le Port』収録曲

週末に彼がいる
（4）

愛は眠らない
（5）

昨日、霧雨のギャラリーで
（6）

TDKレコード年表

T07S-1079
「哀愁のバラン」
世納一樹
（1986年）

T07S-1080
「愛は眠らない」椎名恵
（1986年）

T07S-1081
「風に抱かれて」椎名恵
（1986年）

テンプレートを表示

1986年、日本の歌手、椎名恵は、自作の日本語詞により「愛は眠らない」という曲名で、この曲をカバーした^[12]。「愛は眠らない」はテレビドラマ『花嫁衣裳は誰が着る』の主題歌であった^[12]^[13]。

椎名恵のシングル「愛は眠らない」収録内容
#	タイトル	作詞・作曲	編曲
1.	「愛は眠らない」(Have You Never Been Mellow)	John Farrer （日本語詞：椎名恵）	戸塚修
2.	「SADDY BAR」	椎名恵	戸塚修

脚注

^ ^a ^b "American certifications – Olivia Newton-John – Have You Never Been Mellow". Recording Industry Association of America. 2020年9月29日閲覧。
^ ^a ^b Keith Caulfield. “Olivia Newton John's Top 20 Biggest Billboard Hits”. Billboard. 2023年1月17日閲覧。
^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 181
^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition. Record Research. p. 248
^ “コールセンターに電話するとやたら流れる「あの曲」”. エキサイトニュース (2009年8月20日). 2020年9月29日閲覧。
^ “コールセンターに電話をかけたときの音モノマネが完璧　「再現度高すぎ」「すごくイライラしましたw」 (1/2)”. ねとらぼ (2019年11月23日). 2020年9月29日閲覧。
^ “JR西日本「おとなび」CMソングは？”. CDジャーナル (2015年2月2日). 2020年8月8日閲覧。
^ Isaac Hayes & Dionne Warwick - A Man And A Woman (Vinyl, LP, Album) at Discogs
^ “Me First and the Gimme Gimmes – Go Down Under (EP Review) - Stereoboard UK”. stereoboard.com. 2011年8月15日閲覧。
^ “Ma maison au bord de l'eau”. Encyclopédisque. 2015年11月24日閲覧。
^ “ダイヤモンドリング”. UKプロジェクト. 2015年11月24日閲覧。
^ ^a ^b “心に残る昭和の歌 1986年”. Planet20XX. 2015年11月24日閲覧。
^ “花嫁衣裳は誰が着るドラマ主題歌・テーマ曲”. 主題歌・テーマ曲. 2015年11月24日閲覧。

関連項目

1975年のビルボード・ホット100による1位のシングル一覧

先代 "我が愛の至上" イーグルス	Billboard Hot 100 number one single 1975年3月8日	次代 "Black Water" ドゥービー・ブラザーズ
先代 "我が愛の至上" イーグルス	RPM Top Singles number-one single 1975年3月8日 - 22日	次代 "Lady Marmalade" by Labelle
先代 "Poetry Man" フィービ・スノウ	Billboard Easy Listening Singles number-one single 1975年3月8日	次代 "I've Been This Way Before" ニール・ダイアモンド
先代 "Everybody's Going to the Country" by Hank Smith	RPM Country Tracks number-one single 1975年4月12日	次代 "The Pill" ロレッタ・リン

表話編歴オリビア・ニュートン＝ジョン
スタジオ・アルバム	イフ・ノット・フォー・ユー \| オリビア \| レット・ミー・ビー・ゼア \| とこしえの愛 \| イフ・ユー・ラヴ・ミー・レット・ミー・ノウ\| そよ風の誘惑 \| クリアリー・ラヴ \| 水の中の妖精 \| たそがれの恋 \| きらめく光のように \| さよならは一度だけ \| 虹色の扉 \| 麗しの瞳 \| 噂〜うわさ \| 美しい星と子供たちに〜ウォーム・アンド・テンダー \| ガイア〜新たなる旅立ち〜 \| バック・ウィズ・ア・ハート〜オリビアより愛を込めて \| デュエット・ウィズ・オリビア \| インディゴ:ウーマン・オブ・ソング \| ストロンガー・ザン・ビフォアー \| グレイス&グラティチュード \| クリスマス・ウィッシュ \| セレブレイション・イン・ソング \| ディス・クリスマス \| リヴ・オン \| フレンズ・フォー・クリスマス
コンピレーション・アルバム	ファースト・インプレッションズ \| クリスタル・レディ \| 詩小説 \| O.N.J.グレイテスト・ヒッツ Vol.2 \| オリビア・ニュートン・ジョン・スーパー・ベスト 1971-1992 \| マジック: ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・オリビア・ニュートン・ジョン \| オリビア〜ベスト・オブ・オリビア・ニュートン・ジョン \| ラヴ・ソングス \| ゴールド \| 40/40〜ベスト・セレクション
ライヴ・アルバム	愛のパフォーマンス \| ハイライツ・フロム・メイン・イベント \| ワン・ウーマンズ・ライヴ・ジャーニー \| ライヴ・ベスト \| サマー・ナイツ〜ライヴ・イン・ラスベガス \| トゥー・ストロング・ハーツ・ライヴ
サウンドトラック・アルバム	グリース \| ザナドゥ \| セカンド・チャンス \| ア・ヒュー・ベスト・メン
主な楽曲	美しき人生 \| レット・ミー・ビー・ゼア \| カントリー・ロード \| 愛しい貴方 \| 愛の告白 \| そよ風の誘惑 \| ジョリーン \| 愛のデュエット \| 愛すれど悲し \| 愛は魔術師 \| マジック \| ザナドゥ \| 恋の予感 \| フィジカル \| ムーヴ・オン・ミー \| ランドスライド \| ハート・アタック \| タイド・アップ \| 運命のいたずら \| ソウル・キッス \| 恋愛専科 \| ベスト・オブ・ミー \| 噂 \| アイ・ニード・ラヴ
関連項目	作品 \| EMI \| MCAレコード \| マックス・ボルン \| ジョン・トラボルタ \| クリフ・リチャード \| オリビアを聴きながら
カテゴリ