Ragazzo solo, ragazza sola
Ragazzo solo, ragazza sola singolo discografico | |
---|---|
Artista | David Bowie |
Pubblicazione | febbraio 1970 |
Durata | 5:15 |
Genere | Rock psichedelico Space rock Folk rock |
Etichetta | Philips Records |
Produttore | Gus Dudgeon, Claudio Fabi |
Arrangiamenti | David Bowie, Paul Buckmaster |
Registrazione | Morgan Studios, Londra, 20 dicembre 1969 |
Formati | 7" |
Note | Lato B: Wild Eyed Boy from Freecloud |
David Bowie - cronologia | |
Singolo precedente Space Oddity (1969)Singolo successivo The Prettiest Star (1970) |
Ragazzo solo, ragazza sola è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri in Italia nel febbraio 1970.
Il brano è la versione in lingua italiana di Space Oddity anche se il testo, scritto da Mogol, non ha nessuna attinenza con quello originale.
Nel 1982 è stato incluso nella raccolta non autorizzata Bowie Rare e nel 2015 nel CD Re:Call 1, uscito con il box set Five Years (1969-1973). Si trova inoltre nella colonna sonora del film Io e te diretto da Bernardo Bertolucci.
Nel 2016, in occasione della tappa italiana della mostra retrospettiva David Bowie Is al MAMbo di Bologna è stato distribuito un singolo in edizione limitata di Ragazzo solo, ragazza sola con London Bye Ta-Ta come lato B.[1]
Tracce singolo
- Ragazzo solo, ragazza sola (D. Bowie, Mogol) – 5:15
- Wild Eyed Boy from Freecloud (D. Bowie) – 4:59
Formazione
- David Bowie - voce, chitarra acustica, stilofono
- Mick Wayne - chitarra elettrica
- Herbie Flowers - basso
- Terry Cox - batteria
- Rick Wakeman - pianoforte, mellotron
Il brano
Verso la fine del 1969, dopo che Space Oddity era stata pubblicata in Italia senza un grande riscontro di vendite, Bowie e il suo entourage decisero di tentare l'ingresso nel mercato dei 45 giri con una versione con il testo tradotto in italiano. Le parole del brano, intitolato Ragazzo solo, ragazza sola, vennero scritte da Mogol (erroneamente indicato come Ivan Mogul nel booklet allegato alla "40th Anniversary Edition" dell'album Space Oddity)[2] ma in realtà avevano poco a che vedere con quelle originali dato che raccontavano la storia di un ragazzo e una ragazza abbandonati dai rispettivi amori.
La registrazione fu effettuata ai Morgan Studios di Willesden il 20 dicembre, con Claudio Fabi in veste di produttore e consulente per l'accento italiano di David, il 45 giri fu pubblicato dalla Philips Records nel febbraio del 1970.
Ancor prima dell'incisione di Bowie, Ragazzo solo, ragazza sola venne affidata al gruppo dei Computers, sotto contratto con l'etichetta Numero Uno di cui Mogol era uno dei fondatori. Il brano venne inciso con l'arrangiamento di Gian Piero Reverberi e il 45 giri riuscì ad arrivare fino alla posizione n. 23 della hit parade.[3]
Il lato B
La versione acustica di Wild Eyed Boy from Freecloud, la stessa presente sul lato B di Space Oddity, venne registrata ai Trident Studios di Londra il 20 giugno 1969 con Bowie alla chitarra e Paul Buckmaster al violoncello.[4]
Note
- ^ David Bowie - Ragazzo solo, ragazza sola, su discogs.com, www.discogs.com. URL consultato il 31 luglio 2016.
- ^ Note di copertina di Space Oddity (40 th Anniversary Edition), David Bowie, EMI, DBSOCD40, 2009.
- ^ David Bowie - Ragazzo solo, ragazza sola, su musicaememoria.com, www.musicaememoria.com. URL consultato il 31 luglio 2016.
- ^ Carr e Shaar Murray (1981), p. 27.
Bibliografia
- (EN) Roy Carr, Charles Shaar Murray, David Bowie: An Illustrated Record, Avon, NYC, 1981, ISBN 978-0-380-77966-6.
- (EN) Note di copertina di Space Oddity (40th Anniversary Edition), David Bowie, EMI, DBSOCD40, 2009.
Voci correlate
- Space Oddity (singolo)
Collegamenti esterni
- (EN) Ragazzo solo, ragazza sola (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Ragazzo solo, ragazza sola (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- Testo di Ragazzo solo, ragazza sola, su teenagewildlife.com. URL consultato il 31 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
- Testo di Wild Eyed Boy from Freecloud, su teenagewildlife.com. URL consultato il 31 luglio 2016 (archiviato dall'url originale il 1º settembre 2016).
V · D · M | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Album |
| ||||||||||||
EP | Peter and the Wolf · Don't Be Fooled by the Name · David Bowie in Bertolt Brecht's Baal · Live EP (Live at Fashion Rocks) · No Plan · Is It Any Wonder? | ||||||||||||
Singoli | Liza Jane · I Pity the Fool · You've Got a Habit of Leaving · Can't Help Thinking About Me · Do Anything You Say · I Dig Everything · Rubber Band · The Laughing Gnome · Love You Till Tuesday · Space Oddity · The Prettiest Star · Memory of a Free Festival · Holy Holy · Moonage Daydream · Hang Onto Yourself · Changes · Starman · John, I'm Only Dancing · The Jean Genie · Drive-In Saturday · Time · Let's Spend the Night Together · Life on Mars? · Sorrow · Rebel Rebel · Rock 'n' Roll Suicide · Diamond Dogs · 1984 · Knock on Wood · Rock 'n' Roll with Me · Young Americans · Fame · Golden Years · TVC 15 · Suffragette City · Stay · Sound and Vision · Be My Wife · "Heroes" · Beauty and the Beast · Breaking Glass · Star · Boys Keep Swinging · DJ · Yassassin · Look Back in Anger · John, I'm Only Dancing (Again) · Alabama Song · Crystal Japan · Ashes to Ashes · Fashion · Scary Monsters (and Super Creeps) · Up the Hill Backwards · Under Pressure · Wild Is the Wind · Cat People (Putting Out Fire) · Peace on Earth/Little Drummer Boy · Let's Dance · China Girl · Modern Love · Without You · White Light/White Heat · Blue Jean · Tonight · This Is Not America · Loving the Alien · Dancing in the Street · Absolute Beginners · Underground · When the Wind Blows · Magic Dance · Day-In Day-Out · Time Will Crawl · Never Let Me Down · Under the God · Tin Machine · Prisoner of Love · Fame '90 · Pretty Pink Rose · You Belong in Rock N' Roll · Baby Universal · One Shot · Real Cool World · Jump They Say · Black Tie White Noise · Miracle Goodnight · The Buddha of Suburbia · Ziggy Stardust · The Hearts Filthy Lesson · Strangers When We Meet · Hallo Spaceboy · Telling Lies · Little Wonder · Dead Man Walking · Seven Years in Tibet · Pallas Athena · I'm Afraid of Americans · I Can't Read · Thursday's Child · The Pretty Things Are Going to Hell · Survive · Seven · Slow Burn · Everyone Says 'Hi' · I've Been Waiting For You · Shout · New Killer Star · Never Get Old · Rebel Never Gets Old · Arnold Layne · Where Are We Now? · The Stars (Are Out Tonight) · The Next Day · Valentine's Day · Love Is Lost · 'Tis a Pity She Was a Whore · Sue (Or in a Season of Crime) · Blackstar · Lazarus · I Can't Give Everything Away | ||||||||||||
Video | Love You Till Tuesday · Ziggy Stardust and the Spiders from Mars · Cracked Actor · Serious Moonlight · Ricochet · Jazzin' for Blue Jean · Glass Spider · Oy Vey, Baby - Tin Machine Live at the Docks · Black Tie White Noise · The Video Collection · A Reality Tour | ||||||||||||
Film | L'uomo che cadde sulla Terra · Gigolò · Christiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino · Miriam si sveglia a mezzanotte · Furyo (Merry Christmas Mr. Lawrence) · Tutto in una notte · Absolute Beginners · Labyrinth - Dove tutto è possibile · L'ultima tentazione di Cristo · Fuoco cammina con me · Basquiat · Il mio West · Zoolander · Il segreto di Mr. Rice · The Prestige · Land Shark - Rischio a Wall Street | ||||||||||||
Film biografici | Stardust - David prima di Bowie · Moonage Daydream | ||||||||||||
Tournée | Ziggy Stardust Tour · Aladdin Sane Tour · Diamond Dogs Tour · Philly Dogs Tour · Station to Station Tour (Isolar/White Light Tour) · Stage Tour (Isolar II) · Serious Moonlight Tour · Glass Spider Tour · Tin Machine Tour · Sound + Vision Tour · It's My Life Tour · Outside Tour · Earthling Tour · 'hours...' Tour · Heathen Tour · A Reality Tour | ||||||||||||
Voci correlate | Adrian Belew · Angela Bowie · Band Aid · Brian Eno · Carlos Alomar · David Bowie Is · Dennis Davis · Duncan Jones · Earl Slick · Gail Ann Dorsey · George Murray · Heteropoda davidbowie · Iggy Pop · Iman · Lazarus · Live Aid · Mick Ronson · Mick Woodmansey · Mike Garson · Nile Rodgers · Omikron: The Nomad Soul · Reeves Gabrels · Ricky Gardiner · Sessioni radiofoniche di David Bowie alla BBC · Statua di David Bowie · Symphony No. 1 Low · Symphony No. 4 Heroes · The 1980 Floor Show · The Idiot · The Spiders from Mars · Tin Machine · Tony Visconti · Trevor Bolder · Trilogia di Berlino · Tony Defries | ||||||||||||
Gli anni pre-Deram · Discografia · Premi e riconoscimenti · Videografia · Morte di David Bowie |