Josep Maria de Sagarra

Josep Maria de Sagarra, conosciuto anche come Josep de Sagarra (Barcellona, 5 marzo 1894 – Barcellona, 27 settembre 1961), è stato un poeta, scrittore e traduttore spagnolo che scrisse in lingua catalana.

Biografia

In particolare è stato promotore dell'iniziativa che, in pochissimi mesi, ha portato alla traduzione completa, dall'italiano al catalano, della Divina Commedia di Dante Alighieri, eseguita pressoché totalmente da lui. È stato anche un buon poeta, componendo decine di opere, soprattutto in terzine, sempre in lingua catalana.

Opere

Poesia

"Primer llibre de poemes" (1914)
"El Mal Caçador" (1916)
Cançons d'abril i de novembre, 1918
Cançons de taverna i d'oblit, 1922
Cançons de rem i de vela, 1923
Cançons de totes les hores, 1925
El comte Arnau, 1928, poema in decasillabi
La rosa de cristall, 1933
Àncores i estrelles, 1936
Entre l’equador i els tròpics, 1938 o 1946
El poema de Montserrat, 1950
Divina Comèdia, traduzione da Dante, 1950

Teatro

"Rondalla d'esparvers" (1918)
"L'estudiant i la pubilla" (1921)
"El jardinet de l'amor" (1922)
"Dijous Sant" (1923)
"El foc de les ginesteres" (1923)
"Fidelitat" (1925)
La Llúcia i la Ramoneta, 1928, commedia
Les llàgrimes de l'Angelina, 1928, commedia
La Rambla de les floristes, 1935
Judit, 1929
Marçal Prior, 1926
La filla del Carmesí, 1929
La corona d'espines, 1930
L'Hostal de la Glòria, 1931
El cafè de la Marina, 1933
La Plaça de Sant Joan, 1934
Reina, 1935
El prestigi dels morts, 1946
La fortuna de Sílvia, 1947
Galatea, 1948
L'hereu i la forastera, 1949
Les vinyes del Priorat, 1950
L'alcova vermella, 1952
La ferida lluminosa, 1954
La paraula de foc, 1955
El senyor Perramon, tradotto da Molière, 1960
El fiscal Requesens, tradotto da Gogol', 1961

Novelle

Paulina Buxareu, 1919
All i salobre, 1929
Vida privada, 1932 vincitrice del Premio Joan Crexells

Antologia di articoli su stampa periodica

Cafè, copa i puro, 1929
L'aperitiu, 1937 o 1946
Cola de gallo, 1959, in spagnolo
Memòries, 1954
"L'ànima de les coses" (2001)
"El perfum dels dies" (2004)

Altre opere

Els ocells amics, 1922
"Montserrat" (1960), guida turistica
Verdaguer, poeta de Catalunya, edizione postuma del 1968, critica letteraria.

Altri progetti

Wikimedia Commons

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Josep Maria de Sagarra

Collegamenti esterni

(ES) Página dedicada a Josep Maria de Sagarra, en lletrA, el espacio de literatura catalana de la Universitat Oberta de Catalunya Archiviato il 7 marzo 2008 in Internet Archive., in castigliano.
(ES) Poema musicato da, Joan Manuel Serrat, Ramon Muntaner, Lluís Llach e Ovidi Montllor Archiviato il 2 giugno 2010 in Internet Archive. su Música de poetas, sito di musica e poesia della Universitat Oberta de Catalunya

Controllo di autorità	VIAF (EN) 66481791 · ISNI (EN) 0000 0001 2096 3048 · SBN PUVV230250 · BAV 495/63401 · LCCN (EN) n80051627 · GND (DE) 119388863 · BNE (ES) XX1044041 (data) · BNF (FR) cb120285125 (data) · J9U (EN, HE) 987007267312605171 · CONOR.SI (SL) 55296611