Conformal fuel tank