Bahasa Idate
Bahasa Idate Idate | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dituturkan di | Timor Leste | ||||
Wilayah | Asia Tenggara | ||||
Penutur | |||||
| |||||
Kode bahasa | |||||
ISO 639-3 | idt | ||||
Portal Bahasa | |||||
L • B • PW | |||||
Pemberitahuan | |
---|---|
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
08.17, Kamis, 9 Mei, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.309 artikel belum dinilai | |
Cari artikel bahasaCari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Halaman bahasa acak
Bahasa Idate adalah bahasa Austronesia yang dituturkan di Timor Leste.
Kosakata
Daftar kosakata:[1]
Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Idate |
---|---|---|
1. | aku | au |
2. | engkau | o |
3. | kita | ita |
4. | kami | ami |
5. | dia | ni |
6. | mereka | sira |
7. | beliau | nain lei |
8. | kamu sekalian | emi |
9. | laki-laki | manek-manek |
10. | ini | enia |
11. | di sini | he nia |
12. | itu | enene |
13. | di situ | henene |
14. | di sana | helei |
15. | apa | sa |
16. | siapa | eta |
17 | mengapa | tantisa |
18 | apabila | warila |
19 | berapa | wila |
20 | mana | enesa |
21 | di mana | he mene, he sa |
22 | ke mana | lo mene |
23 | bagaimana | te sa, unatesa |
24. | banyak | wa’ik |
25. | semua | nobu-nobu |
26. | tiap-tiap | isa-isak |
27. | satu | isa |
28. | dua | rua |
29. | tiga | telu |
30. | empat | at |
31. | lima | lima |
32. | enam | nen |
33. | tujuh | nitu |
34. | delapan | walu |
35. | sembilan | sia |
36. | sepuluh | sanulu |
37. | sebelas | sanulu resin isa |
38. | dua belas | sanulu resin rua |
39. | tiga belas | sanulu resin telu |
40. | empat belas | sanulu resin at |
41. | lima belas | sanulu resin lima |
42. | enam belas | sanulu resin nen |
43. | tujuh belas | sanulu resin hitu |
44. | delapan belas | sanulu resin walu |
45. | sembilan belas | sanulu resin sia |
46. | dua puluh | rua nulu |
47. | dua puluh satu | rua nulu resin isa |
48. | dua puluh empat | rua nulu resin at |
49. | seratus | atus isa |
50. | seribu rihun | isa |
51. | sepuluh ribu | rihun sanulu |
52. | ketujuh | he hitu |
53. | kesebelas | he sanulu resin isa |
54. | keseratus | he atus isa |
55. | keseribu | he rihun isa |
VI. | Ukuran | |
56. | besar | atun |
57. | lebar | maluar |
58. | kecil | kulat |
59. | panjang | manaruk |
60. | depa | belar |
61. | perempuan | mahinak |
62. | orang | nain |
63. | jantan (binatang) | wamau |
64. | betina (binatang) | inan |
65. | perempuan yang sudah kawin | mahainak kabe nain |
66. | laki-laki yang sudah kawin | manek kabe nain |
67. | perawan | lalara |
68. | bujang | ulosan |
69. | duda | haluk manek |
70. | janda | haluk mahinak |
71. | pengantin perempuan | mahinak bahosi kaben |
72. | pengantin laki-laki | manek bahosi kaben |
73. | bapak | amak |
74. | ibu | inak |
75. | orang tua | amak nora inak |
76. | kaka (pria atau wanita) | bou/kaak |
77. | paman (adik ayah atau ibu) | tio |
78. | bibi (adik ayah atau ibu) | tia |
79. | nenek | bun, abo |
80. | cucu | buk |
81. | ipar | liak |
82. | kakak | kaak |
83. | mertua | banik |
84. | adik ipar laki-laki | liak alin, lia manek |
85. | adik ipar perempuan | iar mahinak |
86. | babi | hahi |
87. | ikan | ikan |
88. | sapi | arbau sabi |
89. | ular | soai |
90. | kutu | utu |
91. | laba-laba | laba dai |
92. | lebah | wani |
93. | burung | manu naluhur |
94. | anjing | asu |
95. | kuda | kuda |
96. | kera | laeru |
97. | orang hutan | donohui |
98. | buaya | lahaek |
99. | semut | lahasar |
100 | berapa | wila |
101 | semua | nobu-nobu |
102 | tiap-tiap | isa-isak |
103 | durian | lataran |
104 | padi | arek |
105. | kelapa | nor |
106. | nenas | ainanas |
107. | mangga | as |
108. | pohon | ai |
109. | akar | rabut |
110. | benih | isin |
111. | daun | ron |
112. | bunga | hunan |
113. | cabe | urus |
114. | lontar | akadiruk |
115. | beringin | nunuk |
116. | beras | lahos |
117. | asam | mosak |
118. | bambu | betuk |
119. | bawang | laisona |
120. | belimbing | bilimbi |
121. | benih padi | arek isin |
122. | buah | huan/aihuan |
123. | batang | etan |
124. | kepala | huhu |
125. | hidung | inun |
126. | tangan | liman |
127. | kaki | wei |
128. | jari | limahuan, weihuan |
129. | rambut | huhurok |
130. | telinga | talina |
131. | alis | matahuluk |
132. | lidah | nanal |
133. | gigi | nea huan |
134. | leher | kakorok |
135. | payudara | susun |
136. | mata | matak |
137. | dada | irus mata |
138. | perut | baer |
139. | jantung | hua |
140. | daging | sisi |
141. | lutut | etur |
142. | tulang | lurik |
143. | tumit | wei tukun |
144. | urat-urat | urat |
145. | dagu | imin |
146. | kumis | wibarhuluk |
147. | pipi | asu lolon |
148. | pantat | le’e |
149. | tulang rusuk | kanaban aik |
150. | minum | inu |
151. | makan | a’ |
152. | tidur | bua |
153. | mati | mate |
154. | dengar | sei |
155. | gigit | ho’i |
156. | lihat | awa’a |
157. | raba | silaler, nareti |
158. | cium | re’i |
159. | rasa | amela |
160. | mandi | arius |
161. | berenang | nani |
162. | bernyanyi | nakanta |
163. | berjalan | nasole |
164. | berbaring | nabua |
165. | santai | diuk |
166. | datang | ratama |
167. | duduk | takura |
168. | berdiri | bari |
169. | memberi | nane |
170. | berkelahi | istori |
171. | berlomba | ataruk |
172. | menyala | namori |
173. | menari dansa, | lore bidu |
174. | istirahat | diuk lai lu |
175. | berkata | ida, nasu’ar |
176. | bernyanyi | nakanta |
177. | bicara | su’ar |
178. | bertengkar | idaro |
179. | bersiul | sumadur |
180. | meniup | sabu |
181. | matahari | lelo matan |
182. | bulan | hula |
183. | bintang | hitu |
184. | hujan | wari |
185. | batu | hatu |
186. | pasir | sidaek |
187. | tanah | larek |
188. | air | wer |
189. | api | wai |
190. | asap | wai masuk |
191. | kabut | alohan metan |
192. | langit | lalehan |
193. | merah | meran |
194. | hijau | monon |
195. | kuning | kamodok |
196. | putih | butin |
197. | hitam | metan |
198. | biru | moron |
199. | malam | wo’ar |
200. | siang | lehohitik |
201. | pagi | kamak metan |
202. | sore | namodirik |
203. | besok | kamak |
204. | lusa | wa’rua |
205. | kemarin | kirahi |
206. | sekarang | neka |
207. | panas | panas |
208. | dingin | lamuruk |
209. | penuh | nabenu |
210. | bagus | ian |
211. | tinggi | manaruk |
212. | pendek | badak |
213. | indah | kabas |
214. | kering | maran |
215. | timur | lelo soen |
216. | barat | lelo mohuk |
217. | ke kanan | lokaharuk |
218. | ke kiri | lo kaer |
219. | ke atas | lo houk |
220. | ke depan | lo matan |
221. | ke belakang | lo leson |
222. | sedih | triste |
223. | marah | huan |
224. | gembira | kontente |
225. | malu | su’at |
226. | cemburu | kadehan |
227. | berani | barani |
228. | periang | bahan |
229. | nakal | nakar |
230. | rumah | ada |
231 | jendela | janela |
232 | pintu | lala matak |
233 | lantai | larek hohon |
234 | tangga | odan |
235 | dinding | sidi, lolok |
236 | atap | ada bohon |
237 | loteng | lali’ar, karadak |
238 | dapur | dapur |
239. | kandang | luhan |
240. | halaman | jardin |
241. | kamar | kuarto |
242. | kuda-kuda | tatulan |
243. | langit-langit | foru |
244. | lembung | kalu |
245. | pagar | lutar |
246. | tiang | airin |
247. | bubur | sasoro |
248. | abon | sisi rahun |
249. | arak | nau arak |
250. | cuka | nau mosak |
251. | gado-gado | marotok |
252. | jagung | batar |
253. | jeruk | derok |
254. | kacang | adida |
255. | mangga | as |
256. | makanan | la’a |
257. | kue | dosi |
258. | nasi | etu |
259. | nangka | ulur |
260. | tuak | nau |
261. | sayur | modorok |
262. | ubi | uhi |
263. | ambil | ala |
264. | bertunangan | prenda |
265. | datang ke tempat | konpidado |
266. | dewasa | idade |
267. | kawin | kaben |
268. | lahir | namori |
269. | polisi desa | murdor |
270. | mengadung | kadaban |
271. | melahirkan | ahoris |
272. | meninggal | namate |
273. | penghulu | ibar nain |
274. | kerja bakti | serpiso |
275. | batuk | amahu |
276. | bisu | moluk |
277. | asma | masuhu |
278. | buta | mata baek |
279. | disentri | sai ran |
280. | kejang urat | urat makaas |
281. | pusing | huhu naelas |
282. | rabun | baek |
283. | sembuh | hitar |
284. | luka | la’anek |
285. | kurap | sonek |
286. | sakit perut | baer naelas |
287. | rabun ayam | mata baek |
288. | mengangkat | nahuat |
289. | ambil | huat |
290. | asuh (me) | akiak |
291. | berak | sai’i |
292. | didik (me) | anorin |
293. | gendong | akahu |
294. | gandeng | kait |
295. | genggam | karumu |
296. | mengigau | saboa |
297. | ingat | anoin |
298. | intai | ahuhu |
299. | ladang (ber) | lere namo |
300. | lari | alari |
301. | melotot | ame’e |
302. | meludah | tahura |
303. | muntah | muta |
304. | nyala (me) | namori |
305. | pergi | sole |
306. | susui (me) | nasusu |
307. | tangis (me) | nasero |
308. | simpan | adia’a |
309. | telan | amodar |
310. | tulis | akerek |
311. | turun | teuk |
312. | urut | kamisak |
313. | akan | una |
314. | atau | ou |
315. | belum | nei |
316. | besok | kamak |
317. | dahulu | uluk |
318. | dari | hori |
319. | di luar | he hohon |
320. | di sana | he lei |
321. | jarang | bidun |
322. | ke | lo |
323. | kadang-kadang | u ainhali |
324. | kepada | tieta |
325. | kemarin | kirahi |
326. | sedang | hei |
327. | selalu | sempre |
328. | sudah | oinaha |
329. | tetapi | maibe |
330. | tiba-tiba | derepenti |
331. | tadi | hori nara |
332. | supaya | para |
333. | hari ini | lolon enia |
334. | karena | tanti |
335. | dengan | noro |
Lihat pula
- Kamus bahasa Indonesia – bahasa Idate
Referensi
- ^ Purwa, I Made; Sudiartha, I Wayan; I Ketut Mandala Putra; Mgt. Widaningsih. 1994. Struktur bahasa Idate. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. xiii+109pp.