Orange Is the New Black

Orange Is the New Black

Logo original de la série.

Données clés

Titre original	Orange Is the New Black
Autres titres francophones	Orange Le Nouveau Noir
Genre	Comédie dramatique
Création	Jenji Kohan
Production	Tilted Productions Lionsgate Television
Acteurs principaux	Taylor Schilling Laura Prepon Michael J. Harney Michelle Hurst Kate Mulgrew Jason Biggs Natasha Lyonne
Musique	You've Got Time par Regina Spektor
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	7
Nb. d'épisodes	91
Durée	55-107 minutes
Diff. originale	11 juillet 2013 – 26 juillet 2019
Site web	https://www.netflix.com/title/70242311

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB^{[Note 1]}), ou L'orange lui va si bien^[1] au Québec^[2], est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France^[3]. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014^[4] sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017^[5],[6], et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max^[7].

Synopsis

Piper Chapman est incarcérée à Litchfield, une prison de sécurité minimale pour quinze mois car elle a transporté une valise d'argent issue du trafic de drogue, dix ans plus tôt, pour son amante d'alors, Alex Vause. Elle tente de se faire à la vie en prison, entre le clanisme, les réseaux et les fortes personnalités des autres détenues.

Traduction du titre

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2019). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

« Orange » fait référence à la couleur de l'uniforme des nouveaux détenus dans les prisons américaines.

En anglais, l'expression « .. is the new black » est utilisée dans le domaine de l'habillement pour évoquer la dernière couleur tendance ou à la mode^{[Note 2]}.

Distribution

Personnages principaux

• Photos des actrices principales
• 
  Taylor Schilling dans le rôle de Piper Elizabeth Chapman
• 
  Laura Prepon dans le rôle de Alex Vause
• 
  Kate Mulgrew dans le rôle de Galina « Red » Reznikov
• 
  Uzo Aduba dans le rôle de Suzanne « La folle dingue » (« Crazy Eyes ») Warren
• 
  Danielle Brooks dans le rôle de Tasha « Taystee » Jefferson
• 
  Natasha Lyonne dans le rôle de Nicolette « Nicky » Nichols
• 
  Taryn Manning dans le rôle de Tiffany « Pennsatucky » Doggett
• 
  Selenis Leyva dans le rôle de Gloria Mendoza
• 
  Adrienne C. Moore dans le rôle de Black Cindy
• 
  Dascha Polanco dans le rôle de Dayanara « Daya » Diaz
• 
  Yael Stone dans le rôle de Lorna Morello-Muccio
• 
  Jackie Cruz dans le rôle de Flaca.
• 
  Elizabeth Rodriguez dans le rôle d'Aleida Diaz
• 
  Alysia Reiner dans le rôle de Figueroa.

Personnages récurrents

Source et légende :

Version française (VF) sur Allodoublage^[9], DSD Doublage^[10] et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[1]

Fiche technique

• Titre original et français : Orange Is the New Black
• Titre québécois : L'orange lui va si bien
• Création : Jenji Kohan
• Réalisation : Andrew McCarthy, Constantine Makris, Phil Abraham, Adam Bernstein, Erin Feeley et Matthew Weiner
• Scénario : Carly Mensch, Jenji Kohan, Lauren Morelli, Nick Jones, Sara Hess, Alex Regnery et Tara Herrmann, D'après l'œuvre de Piper Kerman
• Casting : Stephanie DeCourcey et Jennifer Euston
• Direction artistique : Michael Shaw et Malchus Janocko
• Décors : Lisa Scoppa, Chryss Hionis, Kara Zeigon et Amanda Carroll
• Costumes : Jennifer Rogien et Joshua Marsh
• Effets spéciaux : Doug Coleman
• Photographie : JoJo Whilden, Oliver Cary, Jessica Miglio et Ernesto Lomeli
• Son : John Peccatiello, Paul Pouthier, Timothy R. Boyce Jr. et Joe White
• Montage : Bill Turro, Shannon Mitchell, Michael Stern, Amy M. Fleming et Tim Boettcher
• Musique : Scott Doherty, Gwendolyn Sanford et Brandon Jay
• Production : Neri Kyle Tannenbaum, Jim Danger Gray
  • Producteur délégué : Tara Herrmann, Sara Hess et Lisa Vinnecour
• Sociétés de production : Lionsgate Television
• Société(s) de distribution (télévision) :
  • Netflix (Monde)
  • Sony Entertainment Television (Royaume-Uni)
  • Studiocanal (Allemagne)
  • Lionsgate Home Entertainment (en) (DVD)
• Budget : 3,8 millions de dollars^[11],[12]
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur — 35 mm — 1,78:1 (1080p et 4k) — son Dolby Digital Plus 5.1
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : 59 minutes environ
• Lieux de tournage : New York (États-Unis): Hôpital psychiatrique de Rockland(saison 1 à 5)^[13] prison Arthur Kill, Staten Island (saison 6 et 7)^[14]

Version française^[9]

• Société de doublage : Agent Double (Saisons 1 et 2) puis Sonic Film (Saison 3)
• Direction artistique : Jennifer Legros (Saisons 1 & 2) puis Jennifer Baré (Saison 3)
• Adaptation :
  • Isabelle Legros, Vincent Bonneau, Daniel Danglard et Isabelle Frances (Saisons 1 & 2), Sylvie Abou (Saison 2)
  • Laurence Crouzet, Yannick Ladroyes et Daniel Danglard (Saison 3)

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre international de la série

Diffusion internationale

Pays / région	Langue[Note 5]	Depuis le[Note 6]	Titre sous lequel la série est diffusée	Chaîne de télévision
États-Unis Canada	Anglais	11 juillet 2013	Orange Is the New Black	Netflix
Russie	Russe	11 juillet 2013	Оранжевый — хит сезона	Netflix
Pays-Bas		11 septembre 2013	Orange Is the New Black	Netflix
Mexique	Espagnol		Orange Is the New Black	Canal 5
Colombie			Orange Is the New Black	Caracol Televisión
Espagne		3 décembre 2013	Orange Is the New Black	Movistar Series
				Canal+
Italie	Italien	5 février 2015	Orange Is the New Black	Netflix
		6 juin 2014		Rai 4
France	Français	3 février 2017	Orange Is the New Black	Numéro 23
Québec	Français	4 janvier 2017	L'orange lui va si bien	Max
Allemagne	Allemand	16 septembre 2014	Orange Is the New Black	Netflix
Turquie	Turk		Orange Is the New Black	Netflix DiziMax

 

Attribution des rôles

La distribution des rôles a débuté en août 2012 avec Taylor Schilling dans le rôle de Piper Chapman, même si dans un premier temps, Katie Holmes était pressentie pour le rôle mais son agenda ne le lui a pas permis^[15]. Jason Biggs fut le second acteur à rejoindre la série, dans le rôle de Larry Bloom, le fiancé de Piper Chapman.

Laura Prepon avait au départ passé les auditions pour le rôle de Piper, et si Jenji Kohan était satisfaite, elle lui a demandé de faire des lectures pour le rôle d'Alex Vause et l'a choisie pour cela^[16].

Pour la saison 3, Mary Steenburgen annonce sur son compte Twitter rejoindre la série, sans préciser son rôle^[17].

Production

En juillet 2011, il est révélé que Netflix est en négociation avec Lionsgate pour une adaptation télévisée de treize épisodes des mémoires de Piper Kerman avec pour créatrice Jenji Kohan^[18]. En novembre 2011, les négociations se terminent et la série obtient le feu vert de Netflix^[19].

Le 27 juin 2013, la série est reconduite pour une deuxième saison de treize épisodes avant la diffusion du premier épisode^[20].

Le 5 mai 2014, la série est renouvelée pour une saison trois^[21].

En novembre 2014, Netflix met fin à tous les doublages de ses séries effectués au Québec^[22]. Les deux premières saisons ont été re-doublées en Europe.

La série est renouvelée pour une quatrième saison le 15 avril 2015 avant la diffusion de la troisième saison^[23],[24].

Le 5 février 2016, la série est renouvelée pour les saisons 5, 6 et 7^[25].

En avril 2017, les dix premiers épisodes de la cinquième saison ont été divulgués en ligne après que les épisodes ont été volés à une société de post-production non nommée. Le voleur a d'abord offert de retenir la fuite en échange du paiement de Netflix^[26].

Le tournage de la saison 6 commence le 19 août 2017^[27].

Épisodes

Première saison (2013)

Deuxième saison (2014)

Le 27 juin 2013, Netflix a renouvelé la série pour une deuxième saison^[28] mise en ligne le 6 juin 2014^[29].

Troisième saison (2015)

La saison 3 est en ligne depuis le 12 juin 2015 sur Netflix^[30].

Quatrième saison (2016)

Cinquième saison (2017)

La saison 5 est en ligne depuis le 9 juin 2017 sur Netflix

Sixième saison (2018)

La saison 6 est en ligne depuis le 27 juillet 2018 sur Netflix

Septième saison (2019)

La saison 7 est en ligne depuis le 26 juillet 2019 sur la plateforme Netflix. Elle est la dernière de la série^[31],[32].

Musique

Deux types de musiques sont utilisés à travers les épisodes de la série : les musiques originales et les musiques additionnelles.

Musiques originales de la série

La musique est un élément important et présent dans la série. Le thème d'ouverture est You've Got Time, composée et interprétée par Regina Spektor^[33].

Saison 1

La bande originale de la première saison a été commercialisée le 13 mai 2014. Elle contient 12 pistes^[34],[35].

Saison 2

La bande originale de la deuxième saison a été commercialisée le 12 mai 2015. Elle contient 32 pistes jouées pendant la saison et est publiée par Varèse Sarabande^[36].

Accueil

Critique

Orange Is the New Black a reçu des critiques favorables. Sur la base des notes données par les utilisateurs de l'IMDb, la série entière a obtenu 8,1/10 pour environ 270 000 notes^[37]. La première saison a obtenu un score de 79/100 sur Metacritic sur la base de 31 critiques^[38]. Sur la base de données des séries d'Allociné, les spectateurs français lui ont attribué la note de 4,4/5 pour environ 6 000 notes^[39]. Rotten Tomatoes lui a attribué un score de 93 % avec une note moyenne de 8.2/10 sur la base de 40 critiques^[40].

Hank Stuever, un critique du Washington Post, a écrit une critique favorable sur la série^[41]. Matt Roush de TV Guide a écrit que Netflix a enfin réussi à produire une série vraiment originale^[42]. Maureen Ryan du Huffington Post a écrit qu'Orange Is the New Black est l'une des meilleures nouvelles séries de l'année^[43].

La deuxième saison a aussi reçu des critiques favorables. Sur Rotten Tomatoes, la série a reçu un score de 97 % avec une note moyenne de 9,1/10 sur la base de 35 critiques^[44]. Sur Metacritic, Orange Is the New Black a obtenu un score de 89/100 sur la base de 30 critiques^[45].

Audiences

France

DVD

Saison		Épisodes	Mise en ligne	Sorties DVD et Blu-ray			Studio
				Zone 1	Zone 2	Zone 4
	1	13	11 juillet 2013	13 mai 2014[49]	19 mai 2014[50]	20 mai 2014[51]	Lions Gate Films Home Entertainment
	2		6 juin 2014	19 mai 2015[52]	18 mai 2015[53]	20 mai 2015[54]
	3		12 juin 2015	17 mai 2016[55]	16 mai 2016[56]	20 mai 2015[57]
	4		17 juin 2016	9 mai 2017[58]	8 mai 2017[59],[60]
	5		9 juin 2017	12 juin 2018	indéterminé
	6		27 juillet 2018	indéterminé

Distinctions

Récompenses

• American Film Institute Awards 2013 :
  • top 10 des meilleures séries télévisées de l'année
• Critics' Choice Television Awards 2014 :
  • Meilleure série comique
  • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique : Kate Mulgrew
  • Meilleure invité dans une série comique pour Uzo Aduba
• Satellite Awards 2014 :
  • Meilleure distribution pour une série télévisée
  • Meilleure série musicale ou comique
  • Meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Taylor Schilling
  • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée pour Laura Prepon
• People's Choice Awards 2014 :
  • Série en streaming favorite
• Television Critics Association Awards :
  • Meilleure nouvelle série
• GLAAD Media Awards 2014 :
  • Meilleure série télévisée comique
• Screen Actors Guild Awards 2015 :
  • Meilleure actrice dans une série comique pour Uzo Aduba
  • Meilleure distribution pour une série comique
• Primetime Emmy Awards 2015 :
  • Meilleure actrice dans un second rôle pour Uzo Aduba

Nominations

• 2014
  • Critics' Choice Television Awards :
    • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique : Laverne Cox
  • Golden Globes
    • Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Taylor Schilling
  • Grammy Awards
    • Meilleure chanson écrite pour les médias visuels : You've Got Time de Regina Spektor
  • Primetime Emmy Awards
    • Meilleure série télévisée comique
    • Meilleure actrice dans une série télévisée comique pour Taylor Schilling
    • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique pour Kate Mulgrew
    • Meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique pour Uzo Aduba, Laverne Cox et Natasha Lyonne
    • Meilleure réalisation pour une série télévisée comique pour Jodie Foster pour l'épisode Lesbian Request Denied
    • Meilleur scénario pour une série télévisée comique pour Liz Friedman et Jenji Kohan pour l'épisode I Wasn't Ready
    • Meilleure distribution pour une série télévisée comique
  • Satellite Awards 2014
    • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée pour Uzo Aduba
  • Television Critics Association Awards
    • Série de l'année
  • Writers Guild of America Awards
    • Meilleure série télévisée comique
    • Meilleure nouvelle série télévisée
    • Meilleur épisode comique pour Sian Heder pour l'épisode Lesbian Request Denied
    • Meilleur épisode comique pour Liz Friedman et Jenji Kohan pour l'épisode Pilot

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi

Articles connexes

• Film de prison pour femmes
• Derrière les barreaux (Vis a vis)
• Wentworth

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • GND
  • Israël
  • WorldCat

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de la prison
• Portail LGBT