Les Trois Mousquetaires (film, 1973)

Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie).

Les Trois Mousquetaires

Données clés
Titre original	The Three Musketeers
Réalisation	Richard Lester
Scénario	George MacDonald Fraser
Musique	Michel Legrand Dave Grusin
Acteurs principaux	Oliver Reed Richard Chamberlain Michael York Frank Finlay
Pays de production	États-Unis Royaume-Uni
Genre	cape et d'épée
Durée	105 minutes
Sortie	1973

Série

On l'appelait Milady
(1974)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film américain réalisé par Richard Lester et sorti en 1973.

Adapté de la première partie du roman du même nom d'Alexandre Dumas, il s'agit du premier volet d'un triptyque suivi en 1974 de On l'appelait Milady et du Retour des Mousquetaires en 1989. Bien qu'ayant un ton volontiers humoristique dans certaines parties du récit, le film n'est pas pour autant une parodie du roman de Dumas.

Synopsis

Arrivant à Paris de sa Gascogne natale, le jeune d'Artagnan parvient à entrer dans le fameux régiment des Mousquetaires du roi Louis XIII. Il se lie d'amitié avec trois d'entre eux : Athos, Porthos et Aramis et deviendront inséparables. Sa logeuse, Constance Bonacieux, dont il est tombé amoureux, est aussi la confidente de la reine Anne d'Autriche. C'est ainsi qu'il sera mêlé à l'intrigue des ferrets que la reine a donnés à son amant, le duc de Buckingham. Déjouant les pièges de Milady de Winter et du comte de Rochefort, les âmes damnées du cardinal de Richelieu, il sauvera l'honneur de la reine.

Fiche technique

Titre original : The Three Musketeers
Titre français : Les Trois Mousquetaires
Réalisation : Richard Lester
Scénario : George MacDonald Fraser d’après le roman d’Alexandre Dumas père
Direction artistique : Brian Eatwell
Photographie : David Watkin
Régie et presse : Josiane Nancy Bonnin^[1]
Musique : Michel Legrand et Dave Grusin
Production : Alexander, Ilya et Michael Salkind (non crédités)
Société de distribution : UGC / C.F.D.C.
Durée : 105 minutes
Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
Langue : anglais
Genre : cape et épée
Format : Couleurs Technicolor - 35 mm 1,37:1 - son monophonique
Dates de sortie :
- France : 11 décembre 1973
- États-Unis : 28 mars 1974

Distribution

Oliver Reed (VF : René Arrieu) : Athos
Raquel Welch (VF : Nelly Benedetti) : Constance Bonacieux
Richard Chamberlain (VF : Dominique Paturel) : Aramis
Michael York (VF : Bernard Murat) : D'Artagnan
Frank Finlay (VF : Serge Sauvion) : Porthos / O'Reilly
Christopher Lee (VF : Jacques Thébault) : le comte de Rochefort
Geraldine Chaplin (VF : Béatrice Delfe^[2]) : la reine Anne d'Autriche
Jean-Pierre Cassel : le roi Louis XIII
Faye Dunaway (VF : Perrette Pradier) : Milady de Winter
Charlton Heston (VF : Jean Davy) : le cardinal de Richelieu
Spike Milligan (VF : Henri Virlogeux) : M. Bonacieux
Roy Kinnear (VF : Jacques Marin) : Planchet
Georges Wilson : M. de Tréville
Simon Ward (VF : Jean-François Poron) : Le duc de Buckingham
Joss Ackland (VF : Georges Atlas) : D'Artagnan père
Ángel del Pozo (VF : Louis Arbessier) : Jussac
Michael Gothard : John Felton
Nicole Calfan : Ketty
Francis De Wolff : le capitaine de marine

Production

Tournage

Le film a été tourné en Espagne.

Accueil

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Autour du film

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2021).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Bien que parlant très bien anglais, Jean-Pierre Cassel et Georges Wilson sont doublés en version originale par des acteurs britanniques.
À l'origine, les producteurs avaient projeté de faire une fresque d'une durée de 3 heures. Mais le tournage s'étant achevé en septembre 1973 pour une sortie prévue en décembre, le délai fut trop court pour la post-production. De ce fait, ils ont décidé de couper la poire en deux et de sortir une première moitié du film puis la seconde six mois plus tard sous le titre On l'appelait Milady. Par conséquent, les cachets des acteurs ont été divisés en deux, une décision que Charlton Heston et Faye Dunaway n'ont pas beaucoup appréciée^[3].

Notes et références

↑ Josiane Nancy Bonnin (Nancy Lo Méo)
↑ (fr) RSdoublage.com
↑ Documentaire La Saga des Trois Mousquetaires.

Voir aussi

Bibliographie

Isabelle Collin, Pauline Dufourcq et Mélanie Lemaire, Les plus grands films de Cape et d’Épée en DVD - Volume 2, Paris, Éditions Atlas, septembre 2006, 204 p. (ISBN 978-2-7312-3089-4 (édité erroné), BNF 40945398), « Les Trois Mousquetaires », p. 172-184

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- LCCN
- WorldCat

v · m Alexandre Dumas père au cinéma et à la télévision
La Tour de Nesle (1832)	La Tour de Nesle (1909, muet français) La torre di Nesle (1925, muet italien) La Tour de Nesle (1937, français) Anatole à la tour de Nesle (1947, animation française) La Tour de Nesle (1955, français) La Tour de Nesle (1968, ouest-allemand) La Tour de Nesle (2021, français)
Les Trois Mousquetaires (1844) Vingt Ans après (1845)	Les Trois Mousquetaires (1909, muet italien) Les Trois Mousquetaires (1912, muet français) Les Trois Mousquetaires (1921, muet français) Les Trois Mousquetaires (1921, muet américain) Vingt Ans après (1922, muet français) L'Étroit Mousquetaire (1922, muet américain) Les Trois Mousquetaires (1932, français) Les Quatre Mousquetaires (1934, belge) Les Trois Mousquetaires (1935, américain) Les Trois Mousquetaires (1942, mexicain) Les Trois Mousquetaires (1948, américain) Le Fils de d'Artagnan (1950, italien) Milady et les Mousquetaires (1952, franco-italien) Les Fils des Mousquetaires (1952, américain) Les Trois Mousquetaires (1953, franco-italien) D'Artagnan, chevalier de la reine (1954, italien) Les Aventures des trois mousquetaires (1957, italien) L'Épée gasconne (1957, italien) Les Trois Mousquetaires (1959, français) Les Trois Mousquetaires (1961, franco-italien) Le Secret de d'Artagnan (1962, franco-italien) Le Quatrième Mousquetaire (1963, franco-italien) D'Artagnan (1969, franco-italo-allemand) Les Trois Mousquetaires (1973, américain) Les rangers défient les karatékas (1973, italien) Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro (1973, italien) Les Quatre Charlots mousquetaires (1974, français) À nous quatre, Cardinal ! (1974, français) On l'appelait Milady (1974, américain) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (1978, soviétique) Les Trois Mousquetaires (1981, animation nippo-espagnole) Sous le signe des Mousquetaires (1981, animation japonaise) Le Retour des Mousquetaires (1989, anglo-franco-espagnol) Les Trois Mousquetaires (1993, américain) La Fille de d'Artagnan (1994, français) Albert le cinquième mousquetaire (1994, animation franco-canadienne) D'Artagnan (2001, américain) La Femme mousquetaire (2004, américain) Milady (2004, français) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (2005, français) Les Trois Mousquetaires (2005, letto-danois) Les Trois Mousquetaires (2011, anglo-germano-français) Les Trois Mousquetaires (2013, russe) The Musketeers (2014, britannique) Moschettieri del re: La penultima missione (2018, italien) Tutti per uno, uno per tutti (2020, italien) Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (2023, franco-germano-espagnol) Les Trois Mousquetaires : Milady (2023, franco-germano-espagnol)
Le Comte de Monte-Cristo (1844)	The Count of Monte Cristo (1908, muet américain) Monte Cristo (1912, muet américain) The Count of Monte Cristo (1913, muet américain) Monte Cristo (1929, muet français) Le Comte de Monte-Cristo (1934, américain) Le Fils de Monte-Cristo (1940, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1942, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1943, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1954, franco-italien) Le Comte de Monte-Cristo (1961, franco-italien) Le Secret de Monte-Cristo (1961, britannique) Les Longs Jours de la vengeance (1967, hispano-italien) Sous le signe de Monte-Cristo (1968, franco-italien) Le Comte de Monte-Cristo (1975, britannique) Le Comte de Monte-Cristo (1979, franco-italo-allemand) Le Prisonnier du château d'If (1989, franco-soviétique) Le Comte de Monte-Cristo (1998, franco-italien) La Vengeance de Monte Cristo (2002, anglo-américain) Gankutsuou (2005, animation japonaise) Le Comte de Monte-Cristo (2024, franco-belge)
La Reine Margot (1845)	La Reine Margot (1910, muet français) La Reine Margot (1914, muet français) La Reine Margot (1954, français) La Reine Margot (1961, français) La Reine Margot (1994, français) La Reine Margot (1996, russe)
La Dame de Monsoreau (1846)	La Dame de Monsoreau (1913, muet français) La Dame de Monsoreau (1923, muet français) La Dame de Monsoreau (1962, français) La Dame de Monsoreau (1971, français) La Dame de Monsoreau (1998, russe) La Dame de Monsoreau (2008, français)
Le Vicomte de Bragelonne (1848)	Fouquet, l'homme au masque de fer (1910, muet français) L'Homme au masque de fer (1929, muet britannique) Le Masque de fer (1929, muet américain) L'Homme au masque de fer (1939, américain) Le Vicomte de Bragelonne (1954, franco-italien) Le Masque de fer (1954, italien) Le Masque de fer (1962, franco-italien) L'Homme au masque de fer (1977, américain) Le Cinquième Mousquetaire (1979, austro-allemand) L'Homme au masque de fer (1998, anglo-américain)
Autres adaptations	Le Chevalier de Maison-Rouge (1914, muet français) Les Frères corses (1917, muet français) Kean ou Désordre et génie (1924, muet français) Le Collier de la reine (1929, français) Frères corses (1939, français) Vendetta (1941, français) Luisa Sanfelice (1942, italien) L'Affaire du collier de la reine (1946, français) Cagliostro (1949, italo-américain) Le Prince au masque rouge (1953, italien) Kean (1957, italien) Les Frères corses (1961, franco-italien) Le Triomphe de Robin des Bois (1962, italien) Le Chevalier de Maison-Rouge (1963, français) Les Compagnons de Jéhu (1966, français) Le Chevalier à la rose rouge (1966, italien) Le Chevalier d'Harmental (1966, français) La Fille du Régent (1966, français) Les Amours de Lady Hamilton (1968, italo-germano-franco-américain) Les Mohicans de Paris (1973, français) Joseph Balsamo (1973, français) La Sanfelice (2004, franco-italien)

v · m Richard Lester
Réalisateur	It's Trad, Dad! (1962) La Souris sur la Lune (1962) Le Knack... et comment l'avoir (1964) Quatre Garçons dans le vent (1964) Help! (1965) Le Forum en folie (1966) Comment j'ai gagné la guerre (1967) Petulia (1968) L'Ultime Garçonnière (1969) Les Trois Mousquetaires (1973) Terreur sur le Britannic (1974) On l'appelait Milady (1974) Le Froussard héroïque (1975) The Ritz (1976) La Rose et la Flèche (1976) Cuba (1979) Les Joyeux Débuts de Butch Cassidy et le Kid (1979) Superman 2 (1980) Superman 3 (1983) Cash-Cash (1984) Le Retour des Mousquetaires (1989)

v · m

Richard Lester

Réalisateur

It's Trad, Dad! (1962)
La Souris sur la Lune (1962)
Le Knack... et comment l'avoir (1964)
Quatre Garçons dans le vent (1964)
Help! (1965)
Le Forum en folie (1966)
Comment j'ai gagné la guerre (1967)
Petulia (1968)
L'Ultime Garçonnière (1969)
Les Trois Mousquetaires (1973)
Terreur sur le Britannic (1974)
On l'appelait Milady (1974)
Le Froussard héroïque (1975)
The Ritz (1976)
La Rose et la Flèche (1976)
Cuba (1979)
Les Joyeux Débuts de Butch Cassidy et le Kid (1979)
Superman 2 (1980)
Superman 3 (1983)
Cash-Cash (1984)
Le Retour des Mousquetaires (1989)

v · m Les Trois Mousquetaires
Univers du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas (1844) et de ses suites
Auteurs	Alexandre Dumas (1802-1870) Auguste Maquet (1813-1888)
Sources et inspirations	Les Mémoires de M. d'Artagnan, de Gatien de Courtilz de Sandras Mémoires, de La Rochefoucauld Henri d'Aramitz Armand d'Athos Isaac de Portau Lucy Hay
Suites	Vingt Ans après (1845) Le Vicomte de Bragelonne ou l'Homme au masque de fer (1847)
Personnages	Les « trois » mousquetaires : Athos Porthos Aramis D'Artagnan « Un pour tous, tous pour un » (leur devise) Autres personnages : Constance Bonacieux Milady de Winter Duc de Buckingham Cardinal de Richelieu Louis XIII Anne d'Autriche M. de Tréville Planchet Comte de Rochefort
Unités militaires	Régiment des Gardes françaises Compagnie des Mousquetaires du Roi Gardes du Cardinal
Principales adaptations au cinéma	Les Trois Mousquetaires (1912) Les Trois Mousquetaires (1921, France) Les Trois Mousquetaires (1921, États-Unis) Vingt Ans après (1922) Le Masque de fer (1929) Les Trois Mousquetaires (1932) Les Trois Mousquetaires (1935) L'Homme au masque de fer (1939) Les Trois Mousquetaires (1948) Milady et les Mousquetaires (1952) Les Trois Mousquetaires (1953) Le Vicomte de Bragelonne (1954) Le Masque de fer (1954) D'Artagnan, chevalier de la reine (1954) Les Aventures des trois mousquetaires (1957) L'Épée gasconne (1957) Les Trois Mousquetaires (1961) Le Masque de fer (1962) Le Secret de d'Artagnan (1962) Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro (1973) Les Trois Mousquetaires (1973) Les rangers défient les karatékas (1973) On l'appelait Milady (1974) Le Cinquième Mousquetaire (1979) Le Retour des Mousquetaires (1989) Les Trois Mousquetaires (1993) La Fille de d'Artagnan (1994, France) L'Homme au masque de fer (1998) D'Artagnan (2001) Les Trois Mousquetaires (2011) Les Trois Mousquetaires (2013) Moschettieri del re: La penultima missione (2018) Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (2023) Les Trois Mousquetaires : Milady (2023)
Adaptations à la télévision	Les Trois Mousquetaires (1959) D'Artagnan (1969) L'Homme au masque de fer (1977) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (1978) Milady (2004) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (2005) The Musketeers (série, 2014-2016) Tutti per uno, uno per tutti (2020)
Séries d'animation pour la télévision	Les Trois Mousquetaires (1981) Sous le signe des Mousquetaires (1987) Albert le cinquième mousquetaire (1994)