Jean Berton

Jean Berton
Données clés
Nom de naissance Jean Joseph Philibert
Naissance
Dijon
Nationalité Drapeau de la France Française
Décès (à 73 ans)
Draguignan
Profession Acteur

modifier Consultez la documentation du modèle

Jean Joseph Philibert dit Jean Berton, né le à Dijon et mort le à Draguignan, est un acteur français.

Jean Berton a débuté dans les années 1930 au cinéma, mais c'est après la Seconde Guerre mondiale, que sa carrière cinématographique va prendre son élan jusqu'au début des années 1970. Il fut à la fois acteur dans de nombreux films et spécialiste en doublage de nombreux films étrangers.

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublages

  • 1945 : Aladin et la Lampe merveilleuse (A Thousand and One Nights), voix d'Aly ;
  • 1946 : Le Criminel (The Stranger), voix de M. Randall
  • 1947 : Meurtre en musique (The Song of the Thin Man), voix de Reardon ;
  • 1948 : Le Massacre de Fort Apache (Fort Apache), voix du sergent Daniel Schattuck ;
  • 1948 : Un million clé en main (Mr. Blandings Builds His Dream House), voix d'un des deux charpentiers ;
  • 1949 : Noblesse oblige (Kind Hearts And Coronets), voix du gardien de prison ;
  • 1950 : Quand la ville dort (The Asphalt Jungle), voix d'Atkinson, aidant le couple à se rendre chez le docteur Swanson ;
  • 1950 : Panique dans la rue (Panic in the Streets), voix de Poldi ;
  • 1950 : Harvey, voix du juge Gaffney ;
  • 1951 : Une corde pour te pendre (ou Le Désert de la peur) (Along The Great Divide), voix de l'avocat représentant la défense ;
  • 1951 : L'Inconnu du Nord-Express (Strangers On A Train), voix de l'agent de police de la voiture 61F ;
  • 1951[1] : Blanche-Neige, le Prince noir et les 7 Nains (I setti nani alla riscossa), voix de Checco, le nain
  • 1951 : La Bagarre de Santa Fe (Santa Fe), voix du vétéran de l'armée de l'Union ;
  • 1951 : De l'or en barres (The Lavender Hill Mob), voix de Shorty ;
  • 1952 : L'Affaire Cicéron (5 Fingers), voix de Morrison, à l'ambassade de Grande-Bretagne ;
  • 1952 : Chantons sous la pluie (Singin' In The Rain), voix de Rod ;
  • 1952 : Chérie, je me sens rajeunir (Monkey Business), voix du docteur Brunner ;
  • 1952 : La Peur du scalp (The Half-Breed), voix de Willie Wayne ;
  • 1952 : Aveux spontanés (Assignment - Paris!), voix du maître d'hôtel ;
  • 1952 : Viva Zapata !, voix de Pablo ;
  • 1954 : Sur les quais (On The Waterfront), voix de l'huissier audiencier du tribunal ;
  • 1954 : Brigadoon (Brigadoon), voix de Frank, le barman ;
  • 1954 : Les Jeunes Années d'une reine (Mädchenjahre einer Königin), voix de George, le laquais ;
  • 1954 : L'Homme au million (The Million Pound Note), voix de Horace ;
  • 1954 : Rintintin (The Adventures Of Rin-Tin-tin), série télévisée américaine, voix du caporal Randy ;
  • 1955 : L'Homme qui n'a pas d'étoile (Man Without A Star), voix de Tom Cassidy (Bill Cassidy en VF) ;
  • 1955 : Le Général du Diable (Des Teufels General), voix du chef de police ;
  • 1955 : Mélodie interrompue (Interrupted Melody), voix du maître d'hôtel français ;
  • 1955 : Les Pièges de la passion (Love me or leave me), voix d'un reporter ;
  • 1955 : La Guerre privée du major Benson (The Private War of Major Benson), voix de Harold Hibler ;
  • 1955 : Des pas dans le brouillard (Footsteps in the Fog), voix de Herbert Moresby ;
  • 1955 : Un pitre au pensionnat (You're Never Too Young), voix de François, maître barbier coiffeur (Francesco en VF) ;
  • 1956 : Le Faux Coupable (The Wrong Man), voix de l'employé au tribunal des délits, s'adressant au juge ;
  • 1956 : L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much), voix de l'employé en uniforme du Royal Albert Hall ;
  • 1956 : Coup de fouet en retour (ou Le Secret des cinq tombeaux) (Backlash), voix de Tony Welker ;
  • 1956[2] : Les Années sauvages (The Rawhide Years), voix de Chang, le steward ;
  • 1957 : L'aigle vole au soleil (The Wings Of Eagles), voix du capitaine Herbert Allen Hazard ;
  • 1957 : L'Arbre de vie (Raintree County), voix d'un passant ;
  • 1957 : Rendez-vous avec une ombre (The Midnight Story), voix de l'épicier ;
  • 1958 : La Forêt interdite (Wind Across The Everglades), voix de Joe Bottles (Joe la Bouteille en VF) ;
  • 1958 : La Brune brûlante (Rally 'Round the Flag, Boys!), voix d'Isaac Goodpasture ;
  • 1959 : Le Pont (Die Brücke), voix du policier ramenant Sigi Bernhard (Rudy Bernhard en VF) chez sa mère ;
  • 1959 : Opération jupons (Operation Petticoat), voix du sous-marinier transmettant les ordres du lieutenant-commandant Sherman ;
  • 1959 : La Vengeance du Sarrasin (La scimitarra del saraceno), voix de Nicopoulos ;
  • 1959 : Le Dernier Train de Gun Hill (Last Train From Gun Hill), voix de Keno, le père de Catherine Morgan ;
  • 1959 : Trahison à Athènes (The Angry Hills), voix de Ray Taylor ;
  • 1960 : Destination Danger (Danger Man), série télévisée britannique, voix de l'homme dans un autobus et de Thomas, le domestique d'Arthur Baron ;
  • 1960 : Le Milliardaire (Let's Make Love), voix de Wilson ;
  • 1960 : Alamo (The Alamo), voix du capitaine Neill ;
  • 1960 : La Vénus au vison (BUtterfield 8), voix du portier aidant Liggett ;
  • 1960 : Les Monstres de l'île en feu (Dinosaurus !), voix de T.J. O'Leary ;
  • 1960 : La Longue Nuit de 43 (la lunga notte del’ 43), voix d'un militant et ami d'Aretusi ;
  • 1961 : L'Arnaqueur (The Hustler), voix du marqueur ;
  • 1961 : El Perdido (The Last Sunset), voix de Milton Wing et d'Ed Hobbs ;
  • 1961 : Les Chevaliers du démon (The Hellfire Club), voix du juge ;
  • 1961 : Un pyjama pour deux (Lover Come Back), voix du conducteur du fourgon transportant des fourrures ;
  • 1962 : L'Inconnu du gang des jeux (Who's Got the Action?), voix de Baldy ;
  • 1962 : Des ennuis à la pelle (40 Pounds of Trouble), voix de Daytime ;
  • 1963 : Le Guépard (Il gattopardo), voix d'un notable invité au bal des Ponteleone ;
  • 1963 : La Panthère rose (The Pink Panther), voix d'Aristotle Sarajos ;
  • 1963 : Le Dernier de la liste (The List Of Adrian Messenger), voix de lord Ashton participant à la chasse à courre ;
  • 1963 : Flipper, voix de Mr. Abrams ;
  • 1963 : Les 55 Jours de Pékin (55 Days At Peking), voix du vieux boutiquier chinois ;
  • 1963 : La Dernière Bagarre (Soldier in the Rain), voix du vieil homme
  • 1963 : Un homme doit mourir (The Hook), voix du steward
  • 1963 : L'Incroyable Randonnée (The Incredible Journey), voix de Bert Oakes ;
  • 1964 : Les Jeux de l'amour et de la guerre (The Americanization Of Emily), voix de Tom, le maître d'hôtel ;
  • 1964 : Les Cheyennes (Cheyenne Autumn), voix de l'assistant de Carl Schurz ;
  • 1964 : La Rolls-Royce jaune (The Yellow Rolls-Royce), voix du directeur de l'hôtel italien ;
  • 1965 : Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago), voix de l'officier de cavalerie demandant aux gens de rentrer chez eux avant la charge ;
  • 1965 : Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più), voix du voyageur à bord du wagon face à Douglas Mortimer, le Colonel ;
  • 1965 : Les Tueurs de San Francisco (Once a Thief), voix du contremaître ;
  • 1965 : Les Yeux bandés (Blindfold), voix du tireur du hydroglisseur et du professeur spécialiste des oies ;
  • 1965 : Les Inséparables (Marriage on the Rocks), voix du réceptionniste de la Casa Alegria ;
  • 1965 : 36 Heures avant le débarquement (36 Hours), voix du client du bar ;
  • 1966 : Quatre Bassets pour un danois (The Ugly Dachshund), voix de Monsieur Toyama
  • 1966 : Les Plaisirs de Pénélope (Penelope), voix du major Higgins, de l'Armée du Salut (commandant en VF) ;
  • 1966 : Passeport pour l'oubli (Where the Spies Are), voix de Peter Rosse et du 1er chauffeur de Taxi ;
  • 1966 : Les Fusils du Far West (The Plainsman), voix d'Abe Ireland ;
  • 1966 : Le Gentleman de Londres (Kaleidoscope), voix du livreur de cartes à jouer ;
  • 1967 : La Guerre des cerveaux (The Power), voix de M. Hallson ;
  • 1967 : Le Shérif aux poings nus (Gunfight in Abilene), voix d'Ed Scovie ;
  • 1967 : Le Ranch de l'injustice (The Ballad of Josie), voix de Doc ;
  • 1967 : Les Trois Fantastiques Supermen (I fantastici 3 $upermen), voix de l'homme de main de Gottlieb ;
  • 1967 : L'Or des pistoleros (Waterhole No. 3), voix du barman ;
  • 1967 : Millie (Thoroughly Modern Millie), voix d'un serveur ;
  • 1967 : Trois fantômes à la plage (The Spirit is willing), voix de Booper Mellish
  • 1968 : Un shérif à New York (Coogan's Bluff), voix du réceptionniste du Golden Hotel ;
  • 1968 : L'Amour à cheval (La matriarca), voix du libraire ;
  • 1968 : Une minute pour prier, une seconde pour mourir (Un minuto per pregare, un istante per morire / Dove vai ti ammazzo), voix de Fuzzy, le chasseur de primes, du troisième joueur de cartes et du vieux desperado amnistié ;
  • 1968[3] : Le Jour le plus long du Japon (Nippon no ichiban nagai hi), voix du ministre Shigenori Tōgō ;
  • 1968 : Casse au Vatican (A qualsiasi prezzo), voix de Lentini ;
  • 1969 : Filles et show business (The Trouble with Girls), voix de M. Drewcolt, l'automobiliste et le chauffeur de Taxi ;
  • 1969 : Goodbye, Mr. Chips, voix du président du conseil des administrateurs de Brookfield et d'un invité de la réception ;
  • 1970 : El Condor, voix du vieux prisonnier

Théâtre

Jean Berton joua également au théâtre, notamment en :

Notes et références

  1. ↑ Doublé seulement en 1964.
  2. ↑ Doublé seulement en 1965.
  3. ↑ Doublé en 1973.

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • IMDb
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • WorldCat
  • icône décorative Portail du cinéma français