Iaai

Pour les articles homonymes, voir Iaai (homonymie).

Cet article est une ébauche concernant la Nouvelle-Calédonie et une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Iaai hwen iaai
Pays	Nouvelle-Calédonie
Région	Ouvéa
Nombre de locuteurs	3 821 (2014)^[1]
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) - langues malayo-polynésiennes orientales - langues océaniennes - langues océaniennes centrales et orientales - langues océaniennes du Sud - langues néo-calédoniennes - langues des îles Loyauté - iaai
Statut officiel
Régi par	Académie des langues kanak
Codes de langue
IETF	`iai`
ISO 639-3	`iai`
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
Linguasphere	`37-DAA-aa`
WALS	`iaa`
Glottolog	`iaai1238`

modifier

Le iaai (parfois iai ou yai) est une langue océanienne parlée à Ouvéa (Nouvelle-Calédonie). L'une des 28 langues kanak, le iaai compte 3 821 locuteurs, selon le recensement de la population de 2014.

Les spécialistes de cette langue sont †Françoise Ozanne-Rivierre (LACITO-CNRS) et Anne-Laure Dotte (Univ. de Nv-Calédonie).

Caractéristiques linguistiques

On y retrouve les principales caractéristiques des langues austronésiennes :

le redoublement (par exemple xaü : taper avec le plat de la main, gifler ; xaüxaü : tapoter pour endormir) ;
contrairement aux langues polynésiennes et un grand nombre d'autres langues austronésiennes, le iaai se caractérise par une plus grande diversité phonologique, avec notamment 37 consonnes et 10 voyelles qui peuvent être brèves ou longues.

Le iaai a fortement influencé le faga uvea, la langue polynésienne parlée dans la même île.

Dotte, Anne-Laure. 2013. Le iaai aujourd'hui: évolutions sociolinguistiques et linguistiques d'une langue kanak de Nouvelle-Calédonie (Ouvéa, Iles Loyauté). Thèse de doctorat. Université Lumière-Lyon2, Lyon, France. 528 pp.
Anne-Laure Dotte, « Dynamism and change in the possessive classifier system of Iaai », Oceanic Linguistics, vol. 56, n^o 2,‎ 2017, p. 339–363 (ISSN 1527-9421, DOI 10.1353/ol.2017.0017, lire en ligne, consulté le 20 juillet 2023)
Éon, Jean-Christophe, "L'évangile selon Jean, du texte grec au texte iaai", DEA de langue grecque sous la direction de M. François Trouillet, Université de Poitiers, 1999.
Maddieson, Ian; Anderson, Victoria. 1994. "Phonetic Structures of Iaai" (PDF), UCLA Working Papers in Phonetics, Los Angeles: UCLA, 87: Fieldwork Studies of Targeted Languages II: 163–182
Miroux, Daniel Parlons Iaai, Ouvéa, Nouvelle-Calédonie. Paris, L'Harmattan, 2011.
Ozanne-Rivierre, Françoise. 1976. Le Iaai : langue mélanésienne d'Ouvéa (Nouvelle-Calédonie). Phonologie, morphologie, esquisse syntaxique, Paris, Société d'études linguistiques et anthropologiques de France.

Ozanne-Rivierre, Françoise. 1984. Dictionnaire iaai, Paris, SELAF.
Ozanne-Rivierre, Françoise. 2003. « L'aire coutumière iaai » dans Les Langues de France, B. Cerquiglini (ed.), Paris, PUF.
Ozanne-Rivierre, Françoise. 2004. « Spatial deixis in Iaai (Loyalty Islands) », dans G. Senft (éd.), Spatial deixis in Oceanic languages, Canberra, ANU.

Enregistrements audio en langue iaai (par Françoise Ozanne-Rivierre et Claire Moyse-Faurie, Collection Pangloss, CNRS)
« Iaai », sur Académie des langues kanak (ALK) (consulté le 19 juin 2021)