Actes de Thomas

Ne doit pas être confondu avec Évangile selon Thomas, Livre de Thomas ou Évangile de l'enfance de Thomas.

Cet article est une ébauche concernant un livre et la Bible.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les Actes de Thomas sont un texte chrétien antique relatant les voyages missionnaires de l'apôtre Thomas dans une partie de sa prédication au royaume indo-parthe du Taxila.

Contenu

Il s'agit d'un apocryphe qui relate la vie du disciple du Christ, Thomas, à partir du moment où, les apôtres s'étant partagé les contrées à évangéliser par tirage au sort, il lui échut l'Inde. Il y gagnera la confiance du roi Goudnaphar (Gondopharès I^er) et y accomplira de nombreux prodiges. Le récit se termine par son martyre, décidé par le roi Mazdaï, suivi d'une apparition posthume.

Le texte semble être le résultat d'une élaboration complexe^[1]. Les hérésiologues chrétiens y détectent des « déviations » gnostiques et encratistes. Il témoigne d'une certaine connaissance de l'Inde sans que l'on puisse confirmer ni infirmer la réalité de la fondation par Thomas de l'Église du Kerala dont celle-ci se prévaut^[2].

Transmission

De façon tout à fait exceptionnelle pour un texte qualifié d'hérétique, déclaré apocryphe dès le VI^e siècle et figurant sur certains décrets ordonnant sa destruction, il nous est parvenu intégralement et en bon état dans plusieurs manuscrits rédigés soit en grec, soit en syriaque^[3] (un dialecte de l'araméen). Celle-ci est sûrement l'original, rédigé dans la première moitié du III^e siècle dans la région d'Édesse^[1]^,^[3] par un rédacteur de langue syriaque. La version grecque, presque aussi ancienne, est reproduite dans plusieurs manuscrits ; on en possède une traduction arménienne, une autre éthiopienne et des traductions latines^[3].

Le récit des « Actes de Thomas » a servi de base à l'histoire de Thomas que l'on trouve dans l'Histoire des combats des apôtres, un ouvrage qui retrace les missions et la mort de la plupart des apôtres, attribué à Abdias, premier évêque présumé de Babylone.

Notes et références

↑ ^{a et b} Paul-Hubert Poirier et Yves Tissot, Actes de Thomas in Écrits apocryphes chrétiens, vol. I, La Pléiade, Gallimard, 1997.
↑ Dictionnaire encyclopédique de la Bible, Brepols, 2003.
↑ ^{a b et c} Encyclopædia Universalis, article Actes de Thomas

Voir aussi

Bibliographie

Stefan Heining, Taufe statt Ehe. Ein Beitrag zur Erforschung der Thomasakten, Univ. Diss., Wurzburg 2020. (urn:nbn:de:bvb:20-opus-210796; https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:20-opus-210796; cc-by-sa-licence)
Paul-Hubert Poirier et Yves Tissot, Actes de Thomas in Écrits apocryphes chrétiens, vol. I, La Pléiade, Gallimard, 1997.

Liens externes

Les Actes de Thomas traduction française dans le Dictionnaire des apocryphes, tome 2 (Migne, 1858) col 1015.
L'initiation chrétienne selon les Actes de Thomas par Jiphy Francis MEKKATTUKULAM, 2007
Évangile de Thomas, Actes de Thomas, Livre de Thomas. Une tradition et ses transformations par P.H. Poirier, 1996
(el) texte grec des Actes de Thomas dans l'édition de Tischendorf, p 190, 1851
(en) Les Actes de Thomas d'après le texte syriaque trad Wright (1871)
(en) Les Actes de Thomas d'après la version grecque trad James, 1924
(ar) Les actes apocryphes de Thomas en version arabe texte arabe et traduction française par Van Esbroeck, 1987.