¿Puedo hacerlo yo? : Doblaje, Transmisión en Hispanoamérica, Véase también, Referencias Wikipedia, la enciclopedia libre

¿Puedo hacerlo yo?

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.
Busca fuentes: «¿Puedo hacerlo yo?» – noticias · libros · académico · imágenes

Este aviso fue puesto el 10 de mayo de 2023.

¿Puedo hacerlo yo?
Programa de televisión
También conocido como	できるかな (Dekirukana)
Género	Educativo, familiar
Presentado por	Ei Takami
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés (original) Español
Producción
Lugar(es) de producción	Tokio, Japón
Duración	15 minutos
Lanzamiento
Medio de difusión	NHK Educational
Mostrado primero en	Japón
Primera emisión	1967
Última emisión	1990
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

¿Puedo hacerlo yo? (できるかな, Dekirukana^?) era una serie de televisión educativa producida por la NHK y transmitida por su canal educativo entre 1967 y 1990. En los años 1980 y 1990 se emitió con gran éxito en varios canales estatales de Hispanoamérica, a los cuales la NHK donaba ¿Puedo hacerlo yo?, entre otros programas didácticos.

¿Puedo hacerlo yo? enseñaba, en capítulos de 15 minutos cada uno, a hacer manualidades, principalmente con papel, mostrándoles a los niños cómo usar herramientas como las tijeras o la cinta adhesiva. Sus protagonistas eran Noppo (ノッポさん, Noppo-san^?), interpretado por Ei Takami, y Gonta (ゴン太くん, Gonta-kun^?), interpretado por Jun Imura. El programa también contaba con una narradora (Noriko Tsukase, desde el comienzo de la serie hasta su fallecimiento en 1989, y Kasumi Kazuki).

Doblaje

Papel	Voz en japonés	Voz en español
Narradora	Noriko Tsukase (1967-1989) Kasumi Kazuki (1989-1990)	Talía Marcela

Transmisión en Hispanoamérica

Bolivia: TVB Canal 7
Chile: TeleNorte (Arica a La Serena), TVN (a todo el país)
Colombia: Cadena 3 / Canal 3 / Señal Colombia
Costa Rica: Canal 13 Sistema Nacional de Radio y Televisión SA
El Salvador: Canal 10 (en emisión desde abril de 1992)
México: XEIPN-TV - Canal 11 ahora Once TV México
Panamá: SERTV
Perú: RTP / TNP / TV Perú
República Dominicana: Radio Televisión Dominicana
Uruguay: Canal 5 (TNU)

Véase también

Referencias

Enlaces externos

NOPPOSAN.JP (en japonés)
Noppo-san ga utatta hi (en japonés)
Gonta en el museo de personajes de la NHK Archivado el 29 de noviembre de 2009 en Wayback Machine. (en japonés)
«Ei Takami» recuerda a su personaje «Noppo» en el programa «¿Puedo hacerlo yo?», entrevista en el programa W fin de semana de W Radio Colombia, 9 de noviembre de 2014 (la fecha de 2018 es errónea debido a un rediseño del portal; ver blog de la intérprete)