Totus tuus
Totus tuus je latinské heslo znamenající v překladu celý Tvůj, ve vztahu ke Kristu skrze Pannu Marii. Heslo je fragmentem latinské modlitby k Matce Boží. Toto heslo si vzal za vlastní i sv. Jan Pavel II. jako projev mariánské úcty.
Autorem modlitby je sv. Ludvík z Montfortu, který je ve své knize O pravé mariánské úctě doporučuje jako krátký každodenní způsob obnovení vztahu k Panně Marii, střelnou modlitbu pro ty, kteří vykonali jeho pobožnost sebezasvěcení. Modlitba vyjadřuje úplné a bezpodmínečné odevzdání těla, duše a všech tělesných i duchovních dober Ježíši prostřednictvím Panny Marie, vlastně „nevolnictví lásky“.
Prapůvod této modlitby je ale ještě starší, vychází ze spisu Psalterium Beatissime Mariae Virginis sv. Bonaventury, kde se ve 118. žalmu v poněkud odlišném kontextu nachází slova: „Tuus totus ego sum Domina, salvum me fac.“ – „Jsem celý Tvůj, Paní, zachraň mne.“
Latinská modlitba
Totus tuus ego sum,
et omnia mea tua sunt,
mi dulcissime Jesu,
per Mariam,
Matrem tuam sanctam.
Český překlad
Jsem celý Tvůj a všechno,
co mám, je Tvé,
můj milý Ježíši,
skrze Marii,
Tvou svatou Matku.
Odkazy
Související články
- Jan Pavel II.
- Ludvík z Montfortu
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Totus tuus na Wikimedia Commons
Papež Jan Pavel II. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rodné jméno: Karol Józef Wojtyła (18. května 1920 – 2. dubna 2005) Krakovský arcibiskup (1963–1978), Papež (1978–2005) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vysoké školy a univerzity | Katolická univerzita Jana Pavla II. v Lublinu • Institut Jana Pavla II. ve Washington, D.C. • Seminář minor Jana Pavla II. v Antipolo (Filipíny) • Velká katolická univerzita Jana Pavla II. v Escondido (Kalifornie) • Papežská univerzita Jana Pavla II. v Krakově • Vysoká škola pedagogická Jana Pavla II. v Puduččéri (Indie) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Letiště | Letiště Karola Wojtyły v Bari (Itálie) • Letiště Jana Pavla II. v São Miguel (Portugalsko) • Mezinárodní letiště Jana Pavla II. v Krakově (Polsko) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mosty | El Puente del Papa v Monterrey (Mexiko) • Most Jana Pavla II. v Puławách (Polsko) • Most Jana Pavla II. v Chile • Most Jana Pavla II. v Gdaňsku (Polsko) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Další místa | Kulturní centrum Jana Pavla II. ve Washingtonu, DC • Poloostrov Jana Pavla II. • Centrum nové evangelizace Nadace Jana Pavla II. (Denver) • Nadace Jana Pavla II. pro výzkum a léčbu na Katolické univerzitě Nejsvětějšího Srdce (Itálie) • Muzeum Jana Pavla II. a primase Wyszyńského • Park Jana Pavla II. v Massachusetts | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Filmy | Papež Jan Pavel II. • Papežská honička • Nemějte strach: Život papeže Jana Pavla II. • Papežova toaleta • Devět dní, které změnily svět | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TV minisérie | Papež Jan Pavel II. • Karol: Muž, který se stal papežem • Karol: Papež, člověk • Při hledání papežových dětí | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Další média | Planeta žije... nechte ji žít! • Red Rabbit • Papežovy děti • Krédo: Jan Pavel II. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
← Papež Jan Pavel I. (předchůdce) / Papež Benedikt XVI. (nástupce) → |