Stroj, který vyhrál válku

Stroj, který vyhrál válku (anglicky „The Machine that Won the War“) je krátká vědeckofantastická povídka spisovatele Isaaca Asimova, která vyšla poprvé v říjnu 1961 v časopise The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Byla následně zařazena do povídkových sbírek, např. Nightfall and Other Stories (1969) a Robot Dreams (1986). Česky vyšla např. ve sbírce Sny robotů (1996).^[1] V povídce je zmíněn obrovský počítač zvaný Multivac, který lze nalézt i v dalších autorových povídkách, např. „Úhel pohledu“, „Žertéř“, „Poslední otázka“ a dalších.

Postavy

• Lumar Swift – výkonný ředitel Solární federace, velitel vojenských operací
• John Henderson – hlavní programátor
• Max Jablonsky

Děj

Solární federace, jejíž součástí je planeta Země byla několik let ve válce s civilizací z planetárního systému Denebu. Solární federace zvítězila díky svému tajnému triumfu – superpočítači jménem Multivac. Po skončení bojů se sejdou tři důležité osoby: Lumar Swift (hlavní velitel), John Henderson (hlavní programátor) a Max Jablonsky, a diskutují o tom, zdali Multivac skutečně byl tím rozhodujícím jazýčkem na vahách. Postupně se Henderson a Jablonsky přiznají, že data pro Multivac nějakým způsobem upravovali, takže nakonec byla zkreslená. Staromódní Swift nakonec odhalí, že jim stejně moc nedůvěřoval a spoléhal se na mnohem starší a jednoduchou metodu. Při nejtěžších rozhodnutích používal hod mincí.

Česká vydání

Česky vyšla povídka v následujících sbírkách nebo antologiích:

Pod názvem Stroj, který vyhrál válku:

• Sny robotů (Mustang 1996, Knižní klub 1996)^[1]
• Hledání budoucího času (Práce, 1985)

V roce 1985 vyšla povídka pod názvem Počítač, který vyhrál válku ve sci-fi časopisu Zápisník.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• (česky) Stroj, který vyhrál válku na LEGII – databázi sci-fi a fantasy knih
• (anglicky) Stroj, který vyhrál válku na Isfdb.org – databázi sci-fi