El talp
 | No s'ha de confondre amb el programa de televisió El talp. |
Tinker Tailor Soldier Spy  | |
|---|---|
 | |
 Cartell de la versió en català | |
| Fitxa | |
| Direcció | Tomas Alfredson |
| Protagonistes | Gary Oldman Colin Firth Tom Hardy Mark Strong Ciarán Hinds Benedict Cumberbatch Toby Jones John Hurt David Dencik Stephen Graham Simon McBurney Kathy Burke Konstantin Khabenski Svetlana Khódtxenkova Arthur Nightingale Amanda Fairbank-Hynes Peter O'Connor Roger Lloyd Pack Matyelok Gibbs Phillip Hill-Pearson Jamie Thomas King Stuart Graham Sarah Jane Wright Katrina Vasilieva Linda Marlowe William Haddock (en)  Erksine Wylie (en) Philip Martin Brown Tomasz Kowalski Alexandra Salafranca Denís Khoroixko Oleg Dzhabrailov (en) Gillian Steventon Nick Hopper (en) Laura Carmichael Rupert Procter John le Carré Mike Sarne Christian McKay Jean-Claude Jay Tom Stuart (en) Sarah Linda Nick Shaw |
| Producció | Tim Bevan, Eric Fellner, Robyn Slovo i Peter Morgan |
| Dissenyador de producció | Maria Djurkovic |
| Guió | Bridget O'Connor i Peter Straughan |
| Música | Alberto Iglesias Fernández-Berridi |
| Fotografia | Hoyte van Hoytema |
| Productora | StudioCanal, Working Title Films i Canal+ |
| Distribuïdor | Focus Features |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | França, Regne Unit i Alemanya |
| Estrena | 5 setembre 2011 |
| Durada | 127 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | Budapest, Londres, Istanbul, casa Blythe, Estació de Budapest-Keleti, Párizsi udvar (en) , Victoria and Albert Museum, Bastió dels Pescadors, Inglis Barracks, Estació de Budapest-Nyugati, Clerkenwell i Turquia |
| Color | en color |
| Format | 2.35:1 |
| Pressupost | 30.000.000 $ |
| Recaptació | 77.800.000 $ |
| Descripció | |
| Basat en | El talp: Calderer, sastre, soldat, espia |
| Gènere | cinema d'espionatge, cinema de misteri, thriller, drama, pel·lícula basada en una novel·la, cinema de detectius i thriller |
| Lloc de la narració | Londres, París, Istanbul i Budapest |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | Oscar al millor actor (2012) Oscar al millor guió adaptat (2012) Oscar a la millor banda sonora (2012) Premis del Cinema Europeu al millor actor (2012) Premi del Cine Europeu al millor director de fotografia europeu (2012) Premi del públic a la millor pel·lícula europea (2012) Premi del Cinema Europeu al millor compositor europeu (2012) Premi del Cinema Europeu a la millor escenografia (2012)
|
| Premis | Premi del Cinema Europeu a la millor escenografia (2012) Premi del Cinema Europeu al millor compositor europeu (2012)
|
| Lloc web | focusfeatures.com… |
           | |
El talp (títol original en anglès: Tinker Tailor Soldier Spy) és un thriller d'espies de 2011, dirigit per Tomas Alfredson i protagonitzat per Colin Firth i Gary Oldman. La pel·lícula està basada en la novel·la Calderer, sastre, soldat, espia de John le Carré. La pel·lícula es va doblar al català.[1]
Argument
Situada al Londres de la dècada del 1970, en plena guerra freda, el fracàs d'una missió especial a Hongria provoca un canvi a la cúpula dels serveis secrets britànics. Un dels defenestrats és l'agent George Smiley (Oldman). Tanmateix, quan ja s'havia fet a la idea de retirar-se, li encarreguen una missió especial. Se sospita que hi ha un «talp» infiltrat a la cúpula del servei i només algú extern pot esbrinar qui és. Amb l'ajuda d'altres agents jubilats, Smiley anirà recollint informació i encaixant les peces per intentar descobrir el traïdor.
Repartiment
| Intèrpret | Personatge | Veu en català[2] |
|---|---|---|
| Gary Oldman | George Smiley | Pere Molina |
| Colin Firth | Bill Haydon | Jordi Brau |
| Tom Hardy | Ricki Tarr | Raúl Llorens |
| Mark Strong | Jim Prideaux | Joan Carles Gustems |
| Ciarán Hinds | Roy Bland | Jordi Boixaderas |
| Benedict Cumberbatch | Peter Guillam | José Posada |
| David Dencik | Toby Esterhase | Xavier Fernández |
| Stephen Graham | Jerry Westerby | Albert Mieza |
| Simon McBurney | Oliver Lacon | Ricky Coello |
| Toby Jones | Percy Alleline | Pep Sais |
| John Hurt | "Control" | Ricard Solans |
| Kathy Burke | Connie Sachs | Maria Luisa Solá |
| Roger Lloyd-Pack | Mendel | Enric Isasi-Isasmendi |
| Arthur Nightingale | Bryant | Jaume Lleal |
| Stuart Graham | Ministre | Jordi Ribes |
Premis i nominacions[3]
Premis
- 2012: BAFTA a la millor pel·lícula britànica
- 2012: BAFTA al millor guió adaptat per Peter Straughan i Bridget O'Connor
Nominacions
- 2011: Lleó d'Or
- 2012: Oscar al millor actor per Gary Oldman
- 2012: Oscar al millor guió adaptat per Bridget O'Connor i Peter Straughan
- 2012: Oscar a la millor banda sonora per Alberto Iglesias
- 2012: BAFTA a la millor pel·lícula
- 2012: BAFTA al millor director per Tomas Alfredson
- 2012: BAFTA al millor actor per Gary Oldman
- 2012: BAFTA a la millor música per Alberto Iglesias
- 2012: BAFTA a la millor fotografia per Hoyte Van Hoytema
- 2012: BAFTA al millor muntatge per Dino Jonsäter
- 2012: BAFTA al millor disseny de producció per Maria Djurkovic i Tatiana Macdonald
- 2012: BAFTA al millor vestuari per Jacqueline Durran
- 2012: BAFTA al millor so per John Casali, Howard Bargroff, Doug Cooper, Stephen Griffiths i Andy Shelley
Rebuda
Va rebre generalment ressenyes positives. La pel·lícula té un índex d'un 83% de 199 ressenyes recollides en el lloc Rotten Tomatoes. El talp és un trencaclosques dens d'ansietat, paranoia, i espionatge que el director Tomas Alfredson reconstrueix amb habilitat.[4] En comparació, Metacritic, li dona 85 sobre 100 basat sobre 42 ressenyes[5]
Referències
- ↑ «El talp». Ésadir.cat. [Consulta: 13 juliol 2022].
- ↑ «El talp». ElDoblatge.com. [Consulta: 13 juliol 2022].
- ↑ «Film Awards Winners in 2012» (en anglès). BAFTA, 04-01-2012. [Consulta: 4 juny 2014].
- ↑ Rotten Tomatoes. Tinker Tailor Soldier Spy (en anglès). Rotten Tomatoes, 2011.
- ↑ Metacritic. Tinker Tailor Soldier Spy (en anglès). Metacritic.
Enllaços externs
- El talp - Lloc web oficial
- El talp Espot a YouTube (català)
